Asmegin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bruderov Paa Hægstadtun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bruderov Paa Hægstadtun » de Asmegin.
Paroles
Thi en Tørst; giv mig noget af hin brændende Børst!
Idelig higende efter at druknes i udhungrende Qvider
Lav Felen spille til Dans; Piger yndige jeg giver min Ans
Ingerid, ingenlunde skal De nemme just hvor jeg lider
Til Helved med Aslak Smed
og jer Lunde-Bærmer med,
der stummes i Hvisken og Nid
Paa hin Tun hvo Dansen stod
voldes nu mit vaage Taalmod
Leiten er nær; velende I ere,
Faafængt at begiære min Grid!
Ingen Pige velig bestrider en gyntsks for en graanets Haand
O, Ve og Lede; finnes her nogen yndige der kan volde Mon?
Aat Gildes Tun blandt Hedalsfolket en Møforkunn
lod mig Hægstadbondens Datter blindt forsømme;
for dit Leie kan jeg nys komme i sortladen Lys,
thi over Mulmets Varulvham dit Blod at tømme!
Brudgommen tryglende om hans saa kiærkomne Blom
jeg fra Stabbur skulle hente;
«Ingerid vil ei paa Laasen lette
Klarer De bedaare hin Kiætte,
vil De faa een Stud til dit Traa
om De mi Ingerid vil hente!»
Saa svandt Peer; blottet for Tilsyn noget mer
hvorimod Tunet i Argskab skaaldet livlig op Men nu op i Skrænten steil de skielnet ham;
og over hans Skulder; unge Ingerids Krop!
Knoger hvidnes i Avind, der sværtes balstyrig hin
Smeden attraaende efter eders Skiærsilds Hier;
hvor Hinmanden selv giør op jer Bod i idel Bel,
dog een ung Møi hint Hurlumhei siauende tier:
«Vil min Peer da attende
til mig saa trofast vende?
Hengiven skal jeg nu li,
og aldrig til nogen anden
søge Trøst; Vaar og Høst
venter jeg dig for al Tid»
Traduction des paroles
Pour une soif; donnez-moi un peu de ce pinceau brûlant!
Toujours envie de se noyer dans qvider affamé
Faire Felen jouer à la danse; les filles jeg je donne mon Ans
Ingerid, en aucun cas le facile juste où je souffre
Au diable Aslak forgeron
et vous Macareux Lies avec,
il y a du silence dans les chuchotements et le Nid
Dans cette langue qui se tenait la danse
est ma montre est cassée
La Leite est proche, sachant que vous êtes,
Accrocher à ma Grille!
Aucune fille ne conteste bien un gyntsks pour une main de graanets
O, malheur et plomb; finnes ici quelqu'un kan qui peut causer?
AAT gildes thon parmi le peuple Hedal a Møforkunn
Laisse moi ignorer la fille du paysan hagard;
pour ton amour je peux éternuer dans la lumière noire,
car sur le loup-garou de l'ombre de la mort ton sang sera vidé.
Le marié plaidant pour sa fleur si brillante
Je devais aller chercher à Stabbur;
"Ingerid soulagera la charge
Vont-ils faire pour que cela arrive,
auront-ils un goujon pour votre train
qu'ils mi Ingerid va télécharger!»
Puis le pair a diminué; dépourvu de surveillance plus
alors que l'écoute dans Argskab skaalet animé mais maintenant la pente Steil de skielnet lui;
et sur son épaule; le corps du jeune Ingéride!
Les os sont blanchis dans l'envie, qui est noircie balstyrig hin
Le forgeron est à la recherche des trésors de votre limon;
où l'homme lui même se fait pénitence à idel Bel,
mais un jeune indice de papillon Hurlumhei siauende niveau:
"Est-ce que mon pair en dix-huitième
pour moi si fidèlement tourner?
Dévoué je vais maintenant aimer,
et à personne d'autre
chercher du réconfort; récolter et récolter
suis-je vous attend pour tous les temps»