Ashley Gearing — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sunday Paper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sunday Paper » de Ashley Gearing.
Paroles
I’m tired of hearing your voice on my Answering machine
Seems like you’ve forgotten
All the things you did to me So don’t pretend you’re lonely
And start saying «I love you»
You’re the one who walked away
So here’s what you can do Put it in the Sunday paper
Hang it on a billboard on the street
Say it on a sixty second infomercial on tv Tell it to your dog walker
Tell it to the clerk at the grocery store
Put it in the Sunday paper
I don’t want to hear it anymore
Put it in the Sunday paper
I don’t want to hear it anymore
You said that you needed space
So why do you keep crowding me?
And why you dropping by my house?
You know this ain’t your street
I got the phone number
If you want to place an ad or two
They’ve got friendly operators
Who will gladly assist you
(Repeat Chorus)
You got so much time on your hands
Then give it to charity
Go into therapy
Get yourself a hobby
Put it in a melody
Sing it on the Opry
Just stop bugging me Put it up in sky writing
On the scoreboard of the football game
Write it with a sharpie on your forehead
And walk around for days
Tell it to your nosy neighbor
And put it up on your front door
Put it in the Sunday paper
I don’t want to hear it anymore
(Repeat Chorus)
Put it in the Sunday paper
I don’t want to hear it anymore
Traduction des paroles
J'en ai marre d'entendre ta voix sur mon répondeur
Semble que vous avez oublié
Tout ce que tu m'as fait alors ne fais pas semblant de te sentir seule
Et de commencer à dire «je t'aime»
Vous êtes la personne qui s'éloigna
Alors voici ce que vous pouvez faire mettez le dans le journal du dimanche
L'accrocher sur un panneau d'affichage dans la rue
Dites le sur une publicité de soixante secondes à la télévision Dites le à votre promeneur de chien
Dites-le greffier à l'épicerie
Mettre dans le journal du dimanche
Je ne veux pas en entendre plus
Mettre dans le journal du dimanche
Je ne veux pas en entendre plus
Tu as dit que tu avais besoin d'espace
Alors, pourquoi gardez-vous le surpeuplement moi?
Et pourquoi vous passant par de ma maison?
Tu sais ce n'est pas ta rue
J'ai obtenu le numéro de téléphone
Si vous souhaitez placer une annonce ou deux
Ils ont des opérateurs sympathiques
Qui se fera un plaisir de vous aider
(Répéter Le Refrain)
Tu as tellement de temps à perdre
Alors donnez le à la charité
Allez en thérapie
Procurez-vous un hobby
Le mettre dans une mélodie
Chanter sur la Opry
Arrête de m'embêter mets le dans sky writing
Sur le tableau de bord du match de football
Écrivez le avec un sharpie sur votre front
Et marcher pendant des jours
Dites le à votre voisin curieux
Et le mettre sur votre porte d'entrée
Mettre dans le journal du dimanche
Je ne veux pas en entendre plus
(Répéter Le Refrain)
Mettre dans le journal du dimanche
Je ne veux pas en entendre plus