Asha Bhosle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dum Maro Dum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dum Maro Dum » de Asha Bhosle.
Paroles
Dam maaro dam, mit jaaye gham
Take a breath (of marijuana), the pain will go away
Bolo subh shaam, hare krishna hare ram
Day and night, say «hail Krishna, hail Ram»
Hare krishna hare ram — 3
Hail Krishna, hail Ram
--FEMALE--
Dam maaro dam, mit jaaye gham
Take a breath, the pain will go away
Bolo subh shaam, hare krishna hare ram
Day and night, say «Hail Krishna, hail Ram»
Hare krishna hare ram — 3
Hail Krishna, hail Ram
--FEMALE--
Tu, tu du tu tu tu tu tu Hey, pa da pa da pa da pa da pa da da
(Duniya ne humko diya kya, duniya se humne liya kya
What has the world given us, what have we gotten from the world?
Hum sab ki parwah kare kya, sab ne hamaara kiya kya) — 2
Why should we care about everyone, has everyone cared about us?
Aah, aah, aah, aah
Dam maaro dam, mit jaaye gham
Take a breath, the pain will go away
Bolo subh shaam, hare krishna hare ram
Day and night, say «Hail Krishna, hail Ram»
Hare krishna hare ram — 3
Hail Krishna, hail Ram
--FEMALE--
Chaahe jiyenge marenge, hum na kisi se darrenge
Let us live and die, we won’t be scared of anyone
Humko na roke zamaana, jo chaahenge hum karenge
The world won’t stop us, what we will want, we’ll do Aah, aah, aah, aah Dam maaro dam, mit jaaye gham
Take a breath, the pain will go away
Bolo subh shaam, hare krishna hare ram
Day and night, say «Hail Krishna, hail Ram»
Hare krishna hare ram — 2
Hail Krishna, hail Ram
Traduction des paroles
Barrage maaro barrage, mit jaaye gham
Prenez une respiration (de marijuana), la douleur disparaîtra
Bolo subh shaam, Hare krishna Hare ram
Jour et nuit, dites " hail Krishna, Hail Ram»
Hare krishna Hare ram-3
La grêle Krishna, de la grêle de Ram
--FEMME--
Barrage maaro barrage, mit jaaye gham
Respirez, la douleur disparaîtra
Bolo subh shaam, Hare krishna Hare ram
Jour et nuit, dites " Hail Krishna, Hail Ram»
Hare krishna Hare ram-3
La grêle Krishna, de la grêle de Ram
--FEMME--
Tu, tu du tu tu tu tu tu Hey, pa da pa da pa da pa da pa da da
(Duniya ne humko diya kya, duniya se humne liya kya
Ce que le monde a donné de nous, qu'avons-nous obtenu du monde?
Hum sab ki Parwah kare kya, SAB ne hamaara kiya kya) - 2
Pourquoi devrions-nous nous préoccuper tout le monde, tout le monde se souciait de nous?
Aah, aah, aah, aah
Barrage maaro barrage, mit jaaye gham
Respirez, la douleur disparaîtra
Bolo subh shaam, Hare krishna Hare ram
Jour et nuit, dites " Hail Krishna, Hail Ram»
Hare krishna Hare ram-3
La grêle Krishna, de la grêle de Ram
--FEMME--
Chaahe jiyenge marenge, hum na kisi se darrenge
Laissez-nous vivre et mourir, nous n'aurons peur de personne
Humko na roke zamaana, jo chaahenge hum karenge
Le monde ne nous arrêtera pas, ce que nous voulons, nous ferons Aah, Aah, Aah, Aah Dam Maaro dam, mit jaaye gham
Respirez, la douleur disparaîtra
Bolo subh shaam, Hare krishna Hare ram
Jour et nuit, dites " Hail Krishna, Hail Ram»
Hare krishna Hare ram-2
La grêle Krishna, de la grêle de Ram