Asa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burn » de Asa.
Paroles
Don’t you see what I see?
Shey na Everyday we go dey live like this
This one day die, another day wake
Na wetin we dey face for this cold world
You don see where man dey trek from Oju elegba straight to Mile 2.
Sun dey shine and rain dey fall
But black man we gotta push am through
Maama
Walahi ta lai (Maama)
I no dey lie (Maama)
We gats go right (Maama)
Yeah yeah yeah yeah.
Ah. Woman dey live as nothing
Young man dey die like nothing
Students dey fall like chicken
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Woman dey live as nothing
Young man dey die like nothing
Stoop on the floor like chicken
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Don’t u see what i see
Everyday na so so fear of life
But not by me, i no fit trust
But who knows I might just be the next
But do people just dey act dumb
We can’t act which we know the youths at home
We still dey live the life of yesterday
While other things to know
Why my people just dey go slow
We can’t act which we know the youths at home
We still dey live the life of yesterday
While other things to know
Yeah (Maama)
Walahi ta lai (Maama)
I no dey lie (Maama)
We gats go right (Maama)
Yeah yeah yeah yeah.
The gangs are tight (Maama)
In up and down (Maama)
You sapping all my time
Yeah yeah yeah yeah yeaaah
Why we dey live as nothing
Then we dey die as nothing
Stoop on the floor like chicken
Yeah yeah
(no noo noo no nah)
Why we dey live as nothing
Then we dey die as nothing
Stoop on the floor
like chicken yeah yeah
Wow oh (no noo noo no nah)
Woh woh woh wow wow wow
Stand up stand up stand up tight
Stand up stand up stand up tight
Stand up stand up stand up tight it up
Every man for himself
Na im b the order of the day
Pray to God every day
Still the game will never change
Will there ever be a way
See.
What we were told will never grow
When will it ever grow
Wow wow wow oh
Maama
Walahi ta lai (Maama)
I no dey lie (Maama)
We gats go right (Maama)
Yeah yeah yeah yeah.
Maama
Walahi ta lai (Maama)
You have got all my time (Maama)
We gats go right (Maama)
Yeah yeah yeah yeah.
Wow (maama)
I don’t gat money (maama)
I don’t got love (maama)
I don’t got life (maama)
Not to pale every day. Yeah yeah (maama)
I no fit cry i no fit laugh i no fit look nor i can do such thing
Wow oh wow oh. (Maama).
Traduction des paroles
Tu ne vois pas ce que je vois?
Shey na tous les jours nous allons Dey vivre comme ça
Ce un jour mourir, un autre jour sillage
Na wetin nous Dey visage pour ce monde froid
Vous ne voyez pas où man Dey trek de Oju elegba directement au Mile 2.
Soleil Dey briller et pluie Dey automne
Mais l'homme noir il faut pousser suis à travers
Maama
Walahi ta lai (Maama)
Je n'ai dey mensonge (Maama)
Nous gats aller à droite (Maama)
Ouais ouais ouais ouais.
Ah. Femme Dey vivre comme rien
Jeune homme Dey mourir comme rien
Les étudiants tombent comme du poulet
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Femme Dey vivre comme rien
Jeune homme Dey mourir comme rien
Penchez vous sur le sol comme du poulet
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Ne pas u voir ce que je vois
Tous les jours na so so peur de la vie
Mais pas par moi, Je ne fais pas confiance
Mais qui sait je pourrais être le prochain
Mais les gens juste dey loi stupide
Nous ne pouvons pas agir comme nous le savons les jeunes à la maison
Nous avons encore dey de vivre la vie d'hier
Alors que d'autres choses à savoir
Pourquoi mon peuple va doucement
Nous ne pouvons pas agir comme nous le savons les jeunes à la maison
Nous avons encore dey de vivre la vie d'hier
Alors que d'autres choses à savoir
Oui (Maama)
Walahi ta lai (Maama)
Je n'ai dey mensonge (Maama)
Nous gats aller à droite (Maama)
Ouais ouais ouais ouais.
Les gangs sont serrés (Maama)
En haut et en bas (Maama)
Vous ronge tout mon temps
Ouais ouais ouais ouais ayé
Pourquoi nous vivons comme rien
Alors on meurt comme rien
Penchez vous sur le sol comme du poulet
Ouais ouais
(pas de noo noo pas nah)
Pourquoi nous vivons comme rien
Alors on meurt comme rien
Se pencher sur le plancher
comme le poulet ouais ouais
Wow oh (pas de noo noo pas nah)
Woh woh woh wow wow wow
Stand up stand up stand up serré
Stand up stand up stand up serré
Stand up stand up stand up serré jusqu'
Chaque homme pour lui-même
Na im B l'ordre du jour
Priez Dieu tous les jours
Pourtant le jeu ne changera jamais
Y aura t il un moyen
Voir.
Ce qu'on nous a dit ne grandira jamais
Quand il pousse
Wow wow wow oh
Maama
Walahi ta lai (Maama)
Je n'ai dey mensonge (Maama)
Nous gats aller à droite (Maama)
Ouais ouais ouais ouais.
Maama
Walahi ta lai (Maama)
Vous avez tout mon temps (Maama)
Nous gats aller à droite (Maama)
Ouais ouais ouais ouais.
Wow (maama)
Je ne suis pas Gat argent (maama)
Je n'ai pas obtenu l'amour (maama)
Je n'ai pas eu la vie (maama)
Ne pas pâle tous les jours. Ouais ouais (maama)
Je ne pleure pas Je ne ris pas Je ne regarde pas Je ne peux pas faire une telle chose
Wow oh wow oh. (Maama).