Arvingarna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Låt oss bara vara vänner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Låt oss bara vara vänner » de Arvingarna.
Paroles
Sommaren vi möttes kändes lång och underbar
Och den varade långt in i september
Vacker var den kärleken som vi gav varann
Och jag älskade dig så
Kärleken kan blekna trots att känslorna finns kvar
Den kan blekna liksom solen i november
Och när lågan slocknat, den som en gång brann
Ja då valde jag att gå
Låt oss bara vara vänner, även om vi tycker om varandra
Tala om för dom vi känner
Att vi två skall skilda vägar vandra
Om du skulle tvivla på vad vänskap innebär
Så finns jag alltid här
Ensamhet kan svida och kan sätta djupa spår
Det gör ont men någon gång går det över
Kärlekslabyrinten den har du sett förut
Och från den vill du fly bort
Du har säkert hört att tiden läker alla sår
Det känns fel när det är kärlek du behöver
Kan bara beklaga att sagan tagit slut
Och att den blev allt för kort
Låt oss bara vara vänner, även om vi tycker om varandra
Tala om för dom vi känner
Att vi två skall skilda vägar vandra
Om du skulle tvivla på vad vänskap innebär
Så finns jag alltid här
Om du skulle tvivla på vad vänskap innebär
Så finns jag alltid här
Traduction des paroles
L'été que nous avons rencontré se sentait long et merveilleux
Et cela a duré bien en septembre
Belle était l'amour que nous avons donné l'autre
Et je vous aime tellement
L'amour peut s'estomper, même si les sentiments restent
Il peut s'estomper ainsi que le soleil en novembre
Et quand la flamme s'éteint, celle qui brûlait autrefois
Eh bien j'ai choisi d'aller
Disons simplement être des amis, même si nous nous aimons les uns les autres
Dites aux gens que nous connaissons
Que nous nous séparions tous les deux marchions
Si vous doutez de ce que signifie l'amitié
Je suis toujours ici
La solitude peut piquer et peut mettre des traces profondes
Ça fait mal mais à un moment donné ça passe
Le labyrinthe d'amour que vous avez déjà vu
Et de là vous voulez échapper
Vous avez probablement entendu dire que le temps guérit toutes les blessures
Il se sent mal quand c'est l'amour dont vous avez besoin
Ne peut que regretter que le récit terminé
Et qu'il est devenu trop court
Disons simplement être des amis, même si nous nous aimons les uns les autres
Dites aux gens que nous connaissons
Que nous nous séparions tous les deux marchions
Si vous doutez de ce que signifie l'amitié
Je suis toujours ici
Si vous doutez de ce que signifie l'amitié
Je suis toujours ici