Артур — Paroles et traduction des paroles de la chanson Завтра
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Завтра » de Артур.
Paroles
Выткало серое облако мраморный дождь,
Поздняя осень сошьёт из листвы покрывало…
Я подожду, пока ты вновь меня позовёшь
Время придёт, и мечта повторится сначала
Страшно бывает от мысли, что к нашим губам
Сваха-зима прикоснётся, захочет обидеть
Если ты помнишь, то я виноват в этом сам —
Трудно горячее сердце за плотью увидеть
Завтра… Закончится дождь,
Завтра ты снова придёшь,
Смыслом наполнится день завтра!
Завтра погаснут огни,
Завтра — мы будем одни,
Завтра — но всё-таки не навсегда…
Вдруг объявившись, ручьями заплачет весна,
Словно стесняясь движений своих неумелых…
Ночью в протоках опять заискрится луна —
Так отражаются чувства в глазах твоих серых
Веру, тепло и удачу ты даришь другим:
Так тёплый солнечный луч дарит знойное лето!
А за мечту и надежду остаться таким
Прежде всего, я тебе благодарен навеки…
Traduction des paroles
Nuage gris,
La fin de l'automne va coudre un couvre-lit de feuillage…
J'attendrai que tu m'appelles de nouveau.
Le temps viendra et le rêve se répétera d'abord
C'est effrayant de penser à nos lèvres
Marieur-l'hiver touchera, voudra offenser
Si tu te souviens, c'est ma faute. —
Dur cœur chaud pour voir la chair
Demain ... il va pleuvoir,
Demain, tu reviendras,
La journée sera remplie de sens demain!
Les lumières s'éteindront demain,
Demain, nous serons seuls,
Demain — mais toujours pas pour toujours…
Soudain, apparaissant, les ruisseaux pleureront le printemps,
Comme gêné par les mouvements de ses ineptes…
La nuit, la lune brille à nouveau dans les canaux —
Ainsi se reflètent les sentiments dans tes yeux gris
La foi, la chaleur et la chance que vous donnez aux autres:
Ainsi, un rayon de soleil chaud donne un été sensuel!
Et pour le rêve et l'espoir de rester ainsi
Tout d'abord, je te suis reconnaissant pour toujours…