Артур Бэст — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мама » de Артур Бэст.
Paroles
Если жизнь моя бьет в пустую
Плачет ливнями на иву
Силу верную и святую
Не по имени я зову
Эти слоги с первых дней
Всех молитв в сто крат сильней
Согревают меня храня
В этом слове я тону
Этим счастьем я живу
Эта вера моя
Мама, судьбы наши перекрещенны
Мама, ночи все и дни
Мама, нет верней на свете женщины
Мама, бог тебя хранит
Если вдруг любовь в высь подкинет
Если хочется мир объять
Ей одной готов, ей святыне
Ей, пророчитце все сказать
Лишь она всегда поймет
Боль руками разведет
И в ночи свой откроет дом
Лишь она всегда простит,
Суету зимных обид
И укроет крылом
Выше честности, слаще нежности
Дольше вечности Мама
Будь моей рекой, будь моей звездой
Просто будь со мной
Мама
Бог тебя хранит
Бог тебя хранииииит.
Traduction des paroles
Si ma vie Bat dans le vide
Pleurer des averses sur le saule
Force fidèle et Sainte
Pas par mon nom.
Ces syllabes dès les premiers jours
Toutes les prières sont cent fois plus fortes
Me réchauffer en gardant
Dans ce mot, je me noie
Ce bonheur que je vis
Cette foi est à moi
Maman, nos destins sont croisés
Maman, les nuits et les jours
Maman, il n'y a pas de meilleure femme au monde
Maman, Dieu te garde
Si tout à coup l'amour dans les hauteurs jette
Si vous voulez embrasser la paix
Elle est prête, elle est sacrée
Elle, la prophétesse de tout dire
Seulement elle comprendra toujours
Douleur avec les mains
Et dans la nuit, votre maison sera ouverte
Seulement elle pardonnera toujours,
L'agitation des griefs hivernaux
Et abritera l'aile
Au-dessus de l'honnêteté, plus doux que la tendresse
Plus d'éternité Maman
Sois ma rivière, sois ma Star
Sois juste avec moi
Maman
Dieu te garde
Dieu t'хранииииит.