Артур Беркут — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сон
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сон » de Артур Беркут.
Paroles
В мой придуманный сон ты приходишь ко мне
Когда сладкая ночь с неба звёзды роняет
И на млечном пути по ночной тишине
Я бегу за тобой твою тень догоняя
Тает сказочный сон словно утренний лёд я тебя отыщу и любовью согрею
Припев: Друг у друга в плену,
Друга от друга свободны
Без тебя до утра мокрых глаз не сомкну
Вместе быть суждено, если небу угодно
Друга от друга свободны,
Друг у друга в плену
Я тебе подарю всё, что только смогу
О любви прошепчу, чтоб никто не услышал
Эту радугу я для тебя сберегу
И в весёлом дожде блики солнца на крышах
Заберу и отдам всё богатство своё,
Исцелю от невзгод, холодов и тревоги
Для тебя моё сердце — любви забытьё
И снега декабря, и трава у дороги
Припев: Друг у друга в плену,
Друга от друга свободны
Без тебя до утра мокрых глаз не сомкну
Вместе быть суждено, если небу угодно
Друга от друга свободны,
Друг у друга в плену
Тает сказочный сон, словно утренний лёд
Я тебя отыщу и любовью согрею
И звезда наяву для двоих упадёт
Буду только твоим…
…Буду только твоею!
Припев: Друг у друга в плену,
Друга от друга свободны
Без тебя до утра мокрых глаз не сомкну
Вместе быть суждено, если небу угодно
Друга от друга свободны,
Друг у друга в плену
Друга от друга свободны
Без тебя до утра мокрых глаз не сомкну
Вместе быть суждено, если небу угодно
Друга от друга свободны,
Друг у друга в плену
Traduction des paroles
Dans mon rêve inventé, tu viens à moi
Quand la douce nuit des étoiles du ciel tombe
Et sur la voie lactée dans le silence de la nuit
Je cours après toi ton ombre rattrape
Fond un rêve fabuleux comme la glace du matin je te trouverai et je te réchaufferai avec amour
Refrain: Les uns chez les autres en captivité,
Les uns des autres sont libres
Sans toi jusqu'au matin, je ne fermerai pas les yeux mouillés
Ensemble être destiné, si le ciel veut
Les uns des autres sont libres,
Les uns les autres en captivité
Je te donnerai tout ce que je peux
Je murmure à propos de l'amour pour que personne ne l'entende
Je vais sauver cet arc-en-ciel pour toi
Et dans la pluie joyeuse, les reflets du soleil sur les toits
Je vais prendre et donner toute ma richesse,
Je guérirai de l'adversité, du froid et de l'anxiété
Pour toi, mon cœur est l'amour de l'oubli
Et la neige et l'herbe au bord de la route
Refrain: Les uns chez les autres en captivité,
Les uns des autres sont libres
Sans toi jusqu'au matin, je ne fermerai pas les yeux mouillés
Ensemble être destiné, si le ciel veut
Les uns des autres sont libres,
Les uns les autres en captivité
Fond un rêve fabuleux comme la glace du matin
Je vais te trouver et te réchauffer d'amour
Et l'étoile dans la réalité pour deux tombera
Je ne serai que le tien…
Je ne serai que la tienne!
Refrain: Les uns chez les autres en captivité,
Les uns des autres sont libres
Sans toi jusqu'au matin, je ne fermerai pas les yeux mouillés
Ensemble être destiné, si le ciel veut
Les uns des autres sont libres,
Les uns les autres en captivité
Les uns des autres sont libres
Sans toi jusqu'au matin, je ne fermerai pas les yeux mouillés
Ensemble être destiné, si le ciel veut
Les uns des autres sont libres,
Les uns les autres en captivité