Articolo 31 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Questo E' Il Nostro Stile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Questo E' Il Nostro Stile » de Articolo 31.
Paroles
Italiano del cazzo, pizzaiolo mangiaspaghetti vip d’amore, Perry Como,
Luciano Pavarotti o sole mio coglione e neppure sai cantare.
Non puoi paragonarci a ciò che hai già sentito, a quelle cose finte che hanno
definito il rap, sputtanando così ciò che é grande, quella cultura che per noi é
così importante. Fotti i fottuti venduti, i loro padroni, la loro manovra
sporca,
guerra e disprezzo a quei bastardi astuti, e sulle loro rime io ci piscio sopra.
Ascolta adesso questo testo onesto giustamente avverso a chi si é
permesso di parlare, di darci contro adesso é il momento di pagare il conto
fino in fondo: il giorno é arrivato chi ha aspettato ora deve essere ripagato,
il giorno é arrivato per chi é isolato, per chi é imbavagliato, per chi ha sempre
lottato. Parto, attacco, spacco, rappo, cerco uno spazio, cerco un contatto
non un patto, nessuna condizione alla mia posizione questo e tutto il resto
non conta, e tutto il resto é merda. Ritmi diversi testi inversi e perversi,
attrezzi per vincere giochi non ancora persi, questo é quello che ho, quello
che so, quello che do, quello che chiamo potere del no, muovo il mio passo
seguo il tempo di questo basso, penso al sento intenso del fatto che compio
e conscio dei rischi che corro continuo, perché so di che parlo e perché so come farlo, é una linea retta é una divisione netta: stai con noi o ci stai
contro,
scegli alla svelta, se ciò che predico è lecito nessuno lo può dire,
perché questo è il nostro spazio e questo è il nostro stile.
Questo è il nostro stile.
STILE: termine noto di cui s’abusa gente chiusa, ottusa e che lo usa
e che non l’ha capito, non l’ha ancora definito, e pensa che tutto sta nel modo
in cui rappi, graffi o sei vestito. Dico: qualsiasi coglione con qualche milione
può avere due piatti, mixare due bassi, rappare di solito tocca ad uno stronzo
qualsiasi che sia dotato di una bocca, ma senza umiltà e senza esperienza non
sarai mai nessuno, e questa è la differenza tra chi lotta con l’impegno per
raggiungere la metae chi invece se la mena credendosi un profeta,
e mi disprezza,
mi vuole fottere, ma non sono io il nemico da combattere, fidati di me,
S-T-I-L-E, devi averlo di brutto e devi dimostrarlo in tutto, usalo rappando,
parlando, camminando, graffiando, e perchèno scopando? Hai pensato a ciò che sei
stato in passato? e ti sei accettato, rinnegato, buttato, in che cosa ti sei cambiato, ti sei disegnato, creato, o hai solo copiato? C'è bisogno di te in questo momento critico, c'è bisogno di chi, in questo momento mitico,
ha inventiva, capacità creativa e sa prendere un’idea e renderla viva,
ed attivo positivo come lo sono io, e se non sei così che sia
porco il tuo… STI-L-E…fa questo il mio concetto di P-A-C-E, verso chi ce
l’ha diverso ma ce l’ha, non gli posso essere ostile se ha rispetto per noi e per
il nostro stile.
R-U-M-O-R-E Articolo 31 questo è il nostro stile, parla di quello che vivi sì,
parla di quello che è vero, sii sincero, oppure fai a meno di sparare frasi
fatte,
aria finta, cose già ascoltate, rime scontate e metriche copiate dallo stile
nero,
qualcuno si sbaglia: non chiamarlo «rep» questo è «rap», e viene dall’Italia.
I-T-A-L-I-A: le mie radici, la mia nazione al cui costume ho dichiarato guerra,
ma non dimentico che questa è la mia terra, e questo stivale corrotto è il nostro
posto, qui stile bianco-verde-rosso, una rima che faccia onore alla nostra
bandiera,
non una stupida imitazione della cultura nera. Attenzione! Milano sta parlando,
Articolo 31 non sta sentenziando, sta solo analizzando. Siamo partiti male,
col rap commerciale, o poco originale, e stupide lotte fratricide fra di noi,
divisioni, incomprensioni, «pensa alle tue rime, fatti i cazzi tuoi»,
non ci sono regioni, nè competizioni, è il momento di capirci, è il momento
di unirci nella rima. Alleanza latina è il momento di far scorrere le nostre
parole,
da Milano nella nebbia a Napule sotto il sole, diversi nel linguaggio
ma uguali nel concetto, se è giusto ciò che dici me ne frego del dialetto,
siamo latini e lo si deve sentire.
Questo è il nostro tempo e questo è il nostro stile.
Questo è il nostro stile. Questo…
Traduction des paroles
tout qui est doté d'une bouche, mais sans humilité et sans expérience, ne pas
vous ne serez jamais quelqu'un, et c'est la différence entre qui lutte avec l'engagement à
atteindre les metae qui au lieu se la mena croire un prophète,
et me méprise,
il veut me baiser, mais je ne suis pas l'ennemi à combattre, croyez-moi,
S-T-I-L-E, vous devez l'avoir mauvaise et vous devez le prouver en tout, l'utilisation par rap,
parler, marcher, gratter, et pourquoi pas baiser? Avez-vous pensé à ce que vous
été dans le passé? et avez-vous accepté vous-même, vous renier, vous jeter dans ce que vous avez changé, vous dessiner, vous créer, ou simplement copier? Il y a besoin de vous dans ce moment critique, il y a besoin de qui, dans ce moment mythique,
il a l'inventivité, la capacité créative et sait comment prendre une idée et la rendre vivante,
et actif aussi positif que je suis, et si vous n'êtes pas comme ça, il est
merde vos ... STI-L-E... est-ce mon concept de P-A-C-E, vers qui ce
il est différent mais il l'A, Je ne peux pas lui être hostile s'il a du respect pour nous et pour
notre style.
R-U-M-O-R-E Article 31 c'est notre style, parlez de ce que vous vivez Oui,
parlez de ce qui est vrai, soyez honnête ou faites sans tirer de phrases
faire,
faux Air, choses déjà entendues, rimes à prix réduit et métriques copiées du style
noir,
quelqu'un a tort: ne l'appelez pas " rep "c'est "rap", et il vient d'Italie.
I-T-A-L-I-A: mes racines, ma nation à la coutume de laquelle j'ai déclaré la guerre,
mais n'oublie pas que c'est ma terre, et que cette botte corrompue est la nôtre
lieu, ici style blanc-vert-rouge, une rime qui honore notre
drapeau,
pas une imitation stupide de la culture noire. Méfiez-vous! Milan est en train de parler,
L'Article 31 n'est pas une condamnation, c'est seulement une analyse. Nous avons pris un mauvais départ.,
avec du rap commercial, ou des luttes fratricides non originales et stupides entre nous,
divisions, malentendus, " pensez à vos rimes, baiser vos bites»,
il n'existe pas de régions, pas de compétition, il est temps pour nous comprendre, il est temps
à s'unir dans la rime. Alliance latina il est temps de glisser notre
mot,
de Milan dans le brouillard à Napule sous le soleil, langue différente
mais la même chose dans le concept, si c'est juste ce que vous dites, Je ne me soucie pas du dialecte,
nous sommes Latinos, et vous devez l'entendre.
C'est notre temps et c'est notre style.
C'est notre style. Ce…