Артём Татищевский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Закрывал глаза
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Закрывал глаза » de Артём Татищевский.
Paroles
Внимание всем, нарядам и постам!
На Заставкой произошла перестрелка.
Разыскивается черная BMW, Гос. нормер 555 ВТК, 163 регион.
Подозреваемых трое, опасны и вооружены.
При оказании сопротивления стрелять на поражение.
Моим ребятам далековато до Рая.
Моих ребят просто забирает сырая.
А я, как рядовой Раян — потерял уже всех братьев.
И если дочь моего друга на похоронах
Спросит меня вся в слезах:
«А правда, что мой папа на небесах?»
Я скажу, «Да.», я буду врать ей.
Я не раз был среди тех, кто несет гроб на кладбище,
И мне было тяжелее других пятерых.
Во-первых, он не просто друг, он же мне брат еще.
А во-вторых, я просто ростом выше остальных.
Мне страшно от поздних звонков врачей,
И слов — «Боюсь, мы вас огорчим».
А те, кто знает сценарий таких ночей,
Помолчим.
Схватило так крепко и не отпускает.
Матери слезы делят на три части лицо;
И кровь горячая стынет в жилах,
Провожая в последний путь близких пацанов.
Я так бы хотел многое сказать им,
Но не произнес ни слова.
Я так бы хотел вас всех обнять молча,
Под звон колоколов церковных.
Смотря на фото с черной лентой,
До конца не осознав, что вас уже нет.
Кто стоял до победного — пацанва с «Приветом»,
Смерти смотря в глаза через дуло пистолета.
Сестры рыдали взахлеб.
Нас по жизни несёт снег с дождем — гололед.
Шальная пуля попала в висок.
Братик упал на песок.
Я как старик, че-то бубню под нос, но чтоб не упала слеза —
Я повешу табличку «Close» на глаза.
Я как старик, че-то бубню под нос, но чтоб не упала слеза —
Я повешу табличку «Close».
Когда день в кромешной ночи утонет.
Из недалекой мечети раздаться Азан.
Я проведу по усталому лицо ладонью,
И потихоньку закрою глаза.
Мне позвонят, где-то через неделю,
И я мигом помчусь на вокзал.
Объяснят, что тревожить меня не хотели.
Я в шумном плацкарте закрою глаза.
Встретят вопросами — «Как доехал?»
Ответить, отвечу, но нечего будет сказать.
Заодно и вспомнят, что креп, как орех был;
А я чтобы вспомнить — закрою глаза.
Присядем с дороги немного,
Пройдемся по детству, отмотаем назад.
А я поспать не успел-то толком,
Накроет постель, закрою глаза.
Родители, жизни разорваны, ваш товарняк несет
В оставленный за окнами дантовый ад пеной наружу.
Одна, вторая, трещины в зимнюю стужу дают братство.
С боевых шмаляют без трассы враги.
Закроются очи, одним навеки; другим по прожитой.
С кем ты движняк наводил и тянул в гору ношу.
Ему в бочину на лестничкой клетке — нож.
Тебя уберут по итогу тоже, а дальше все так же —
Только вот так обоюдно выпьют,
Братва этих гиен по-живым и они все полягут,
Сюжет, как из фильма.
В углу пылятся альбомы, части былого.
На улицах мусаров до талого. Облавы, погони за налом.
Житейка неслась, кружит стая хордовых.
Засыпают подъезды — смотри, все небо в бордовом.
Замерзает район мой, туман над Волгой.
Закрою руками глаза, опять вспомню.
А это фото на плите, так колит; на искосок полоса.
Я буду смотреть, как бы не было больно,
Уж слишком часто я закрывал глаза.
А это фото на плите, так колит; на искосок полоса.
Я буду смотреть, как бы не было больно,
Уж слишком часто я закрывал глаза.
Я как старик, че-то бубню под нос, но чтоб не упала слеза —
Я повешу табличку «Close» на глаза.
Я как старик, че-то бубню под нос, но чтоб не упала слеза —
Я повешу табличку «Close».
Артем Татищевский — Закрывал глаза (feat. Каспийский Груз, Абаз)
Февраль, 2015.
Traduction des paroles
Sans vraiment savoir que vous n'êtes plus là.
Qui se tenait jusqu'à la victoire-patsanva avec " Bonjour»,
La mort en regardant dans les yeux à travers la bouche du pistolet.
Les sœurs pleuraient.
La neige et la pluie nous transportent dans la vie — la glace.
Une balle perdue a touché la Tempe.
Mon frère est tombé sur le sable.
Je suis comme un vieil homme, un tambourin sous le nez, mais pour ne pas tomber une larme —
Je vais mettre une pancarte «Close " sur mes yeux.
Je suis comme un vieil homme, un tambourin sous le nez, mais pour ne pas tomber une larme —
Je vais mettre un panneau "Close".
Quand le jour dans la nuit noire se noiera
De la mosquée voisine, on entend Azan.
Je vais passer sur le visage fatigué avec ma paume,
Et je fermerai les yeux doucement.
On m'appellera dans une semaine.,
Et je me précipite à la gare.
Ils m'expliqueront qu'ils ne voulaient pas m'inquiéter.
Je vais fermer les yeux dans une tête de lit bruyante.
Rencontrer des questions « " Comment est arrivé?»
Répondre, répondre, mais il n'y aura rien à dire.
En même temps, ils se souviendront que la crêpe était comme une noix;
Et pour me souvenir, je fermerai les yeux.
Asseyez-vous un peu.,
On va faire le tour de l'enfance, on va revenir en arrière.
Et je n'ai pas eu le temps de dormir vraiment,
Couvre le lit, ferme les yeux.
Parents, la vie est déchirée, votre marchandise porte
Dans l'enfer de Dante laissé derrière les fenêtres avec de la mousse vers l'extérieur.