Art of Chaos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Like You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Like You » de Art of Chaos.
Paroles
It’s been four years
Do you think that it’s kinda ridiculous
That I begrudge and hold on
So pathetically like this
When it seems I’m unable to move on
Why can’t my heart just play the part
And shut off and ignore and deny this
Just like you…
'Cause I’m dying to be just like you
Wash my hands clean of this just like you
Never bleed deep inside, I’ll be numb and forget
Without a single regret just like you
And you’ve been the God
Of keeping quiet and keeping so distant
And you were so quick
To bring this story to its end
But don’t you remember
Before we were lovers we were friends
But in your head and in your bed
Is wasn’t hard to surrender a heart
That was falling for you
'Cause I’m dying to be just like you
Wash my hands clean of this just like you
Never bleed deep inside, I’ll be numb and forget
Without a single regret just like you
Deep inside I know
There’s a part of you that cares for me
I don’t know if it exists or if it’s pride
That still insists on knowing
Just to get it out of my head
'Cause I’m trying to be just like you
How could I ever be
Just like you…
'Cause I’m dying to be just like you
Wash my hands clean of this just like you
'Cause I’m dying to be just like you
I’ll be numb and forget
I will take my heart
Shut it off, ignore, and deny
'Cause this love’s killing me
So I long to be
Traduction des paroles
Cela fait quatre ans
Pensez-vous que c'est un peu ridicule
Que je leur reproche et maintenez le doigt sur
Si pathétiquement comme ça
Quand il semble que je suis incapable de passer à autre chose
Pourquoi mon cœur ne peut-il pas jouer le rôle
Et éteignez et ignorez et niez ceci
Tout comme vous…
Parce que je meurs d'envie d'être comme toi
Lave moi les mains comme toi
Ne jamais saigner profondément à l'intérieur, je serai engourdi et oublier
Sans un seul regret tout comme vous
Et tu as été le Dieu
De garder le silence et de garder si éloigné
Et tu as été si rapide
Pour porter cette histoire à sa fin
Mais vous souvenez-vous de
Avant d'être amants nous étions amis
Mais dans ta tête et dans ton lit
Ce n'était pas difficile d'abandonner un cœur
C'était en baisse pour vous
Parce que je meurs d'envie d'être comme toi
Lave moi les mains comme toi
Ne jamais saigner profondément à l'intérieur, je serai engourdi et oublier
Sans un seul regret tout comme vous
Profondément à l'intérieur je sais
Il y a une partie de toi qui s'occupe de moi
Je ne sais pas si ça existe ou si c'est de la fierté
Cela insiste toujours sur le fait de savoir
Juste pour me le sortir de la tête
Parce que je vais essayer d'être comme vous
Comment pourrais-je jamais être
Tout comme vous…
Parce que je meurs d'envie d'être comme toi
Lave moi les mains comme toi
Parce que je meurs d'envie d'être comme toi
Je vais être engourdie et oublier
Je vais prendre mon coeur
L'éteindre, de les ignorer et nier
Parce que cet amour me tue
Donc j'ai mis longtemps à être