Art Brut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weird Science
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weird Science » de Art Brut.
Paroles
Can you get me a drink if you go to the bar?
(wooooh bada bada bada)
Actually, make it five, I’m drinking these fast
(wooooh bada bada bada)
I gave up smoking years back
(wooooh bada bada bada)
So how am I on my sixth pack?
(wooooh bada bada bada)
I was happy, just drinking
Until someone mixed in some science fiction
I usually drink spirits, this beer tastes amazing
I’ve been dancing all night, I don’t care what they’re playing
I was happy, just drinking
Until someone mixed in some science fiction
Now I can’t get back
Please tell me a cold hard fact
I can get home without your help
(wooooh bada bada bada)
If you could just please describe my house
(wooooh bada bada bada)
Or how about I just give you a phone
(wooooh bada bada bada)
When I get somewhere that feels like home
(wooooh bada bada bada)
I was happy, just drinking
Until someone mixed in some science fiction
I normally drink spirits, this beer tastes amazing
I’ve been dancing all night, I don’t care what they’re playing
I was happy, just drinking
Til someone mixed in some science fiction
Now I can’t get back
Please, tell me a cold hard fact
I know exactly what to do Just remember a fact that I know is true
Lou Reed wrote 'Heroin'
??? pickwick
If I remember that then I won’t be sick
Lou Reed wrote 'Heroin'
??? pickwick
Lou Reed wrote 'Heroin'
??? pickwick
I spent all night licking my lips
I could really do with a packet of crisps
I was happy, just drinking
Until someone mixed in some science fiction
I normally drink spirits, but this beer’s amazing
I’ve been dancing all night, I don’t care what they’re playing
I was happy, just drinking
Til someone mixed in some science fiction
Now I can’t get back
Please, tell me some cold hard facts
I normally wouldn’t, I definitely was
I normally wouldn’t but I definitely was
I’ve been behaving really odd
I normally wouldn’t, I definitely was
I’ve been behaving very odd
I normally wouldn’t, I definitely was
I’ve been behaving really odd
Traduction des paroles
Tu peux m'apporter un verre si tu vas au bar?
(wooooh bada bada bada)
En fait, fais-en cinq, je bois ça vite
(wooooh bada bada bada)
J'ai cessé de fumer années en arrière
(wooooh bada bada bada)
Alors, comment suis-je sur mon sixième pack?
(wooooh bada bada bada)
J'ai été heureux, juste potable
Jusqu'à ce que quelqu'un se mêle à de la science fiction
Je bois habituellement des spiritueux, cette bière a un goût incroyable
J'ai dansé toute la nuit, je me fiche de ce qu'ils jouent
J'ai été heureux, juste potable
Jusqu'à ce que quelqu'un se mêle à de la science fiction
Maintenant je ne peux pas revenir
S'il vous plait dites moi un fait froid et dur
Je peux rentrer à la maison sans ton aide
(wooooh bada bada bada)
Si vous pouviez décrire ma maison
(wooooh bada bada bada)
Ou si je te donnais un téléphone
(wooooh bada bada bada)
Quand j'arrive quelque part on se sent comme chez soi
(wooooh bada bada bada)
J'ai été heureux, juste potable
Jusqu'à ce que quelqu'un se mêle à de la science fiction
Je bois normalement des spiritueux, cette bière a un goût incroyable
J'ai dansé toute la nuit, je me fiche de ce qu'ils jouent
J'ai été heureux, juste potable
Jusqu'à ce que quelqu'un mélangé dans une science-fiction
Maintenant je ne peux pas revenir
S'il vous plaît, dites-moi un fait dur froid
Je sais exactement quoi faire rappelez vous juste un fait que je sais est vrai
Lou Reed a écrit 'Heroin'
??? pickwick
Si je m'en souviens Je ne serai pas malade
Lou Reed a écrit 'Heroin'
??? pickwick
Lou Reed a écrit 'Heroin'
??? pickwick
J'ai passé toute la nuit à me lécher les lèvres
Je pourrais vraiment faire avec un paquet de chips
J'ai été heureux, juste potable
Jusqu'à ce que quelqu'un se mêle à de la science fiction
Je bois normalement des spiritueux, mais cette bière est incroyable
J'ai dansé toute la nuit, je me fiche de ce qu'ils jouent
J'ai été heureux, juste potable
Jusqu'à ce que quelqu'un mélangé dans une science-fiction
Maintenant je ne peux pas revenir
S'il vous plaît, dites-moi quelques faits durs froids
Normalement, Je ne le ferais pas, je l'étais certainement
Normalement Je ne le ferais pas mais je l'étais définitivement
J'ai eu un comportement bizarre
Normalement, Je ne le ferais pas, je l'étais certainement