Art Brut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good Weekend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good Weekend » de Art Brut.
Paroles
First time I saw her, I wanted more than just to hold her.
I wanted to bend and fold her, so I leant over and I told her.
Got myself a brand new girlfriend x 2
So many messages to send, got myself a brand new girlfriend
We wanna be, lapsed Catholic, got the contraception, haven’t got the knack yet.
We’ve tried it a variety of ways, I’ve not slept in about 4 days.
Got myself a brand new girlfriend x 2
Phone’s ringing all weekend, got myself a brand new girlfriend
So many messages to send, got myself a brand new girlfriend
Phone’s ringing all weekend, got myself a brand new girlfriend
So, we went to the cinema, we came home from the cinema
We went through the front door, up the stairs, through the bedroom door,
onto the bedroom floor
I’ve seen her naked twice, I’ve seen her naked twice!
Brand new girlfriend
Phone’s ringing all weekend, got myself a brand new girlfriend
So many messages to send, got myself a brand new girlfriend
Phone’s ringing all weekend
Think I’m going round the bend
G-g-g-girlfriend, got myself a brand new girlfriend
And I think that I love her.
Traduction des paroles
La première fois que je l'ai vue, je voulais plus que la tenir.
Je voulais plier, alors j'ai penché dessus et je lui ai dit.
Eu moi - même une marque nouveau copine x 2
Tant de messages à envoyer, moi-même obtenu une nouvelle petite amie
On veut être catholiques, on a la contraception, on n'a pas encore le talent.
Nous l'avons essayé de diverses façons, je n'ai pas dormi depuis environ 4 jours.
Eu moi - même une marque nouveau copine x 2
Le téléphone sonne tout le week-end, j'ai une nouvelle copine
Tant de messages à envoyer, moi-même obtenu une nouvelle petite amie
Le téléphone sonne tout le week-end, j'ai une nouvelle copine
Donc, nous sommes allés au cinéma, nous sommes rentrés du cinéma
Nous sommes passés par la porte d'entrée, les escaliers, par la porte de la chambre,
sur le sol de la chambre
Je l'ai vue nue deux fois, je l'ai vue nue deux fois!
Marque nouvelle petite amie
Le téléphone sonne tout le week-end, j'ai une nouvelle copine
Tant de messages à envoyer, moi-même obtenu une nouvelle petite amie
Le téléphone sonne tout le week end
Pense que je vais le tour de la courbure
G-g-G-girlfriend, obtenu moi-même une marque nouvelle petite amie
Et je pense que je l'aime.