Arrows in Her — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leaving.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leaving. » de Arrows in Her.
Paroles
this home is broken and i feel dull.
i need something to believe in, or a way out,
like a noose tied to a railing, or light.
you always hear that, if you dangle long enough…
you start to dream and your heart breaks.
but you’d like a second chance, to regain your footing, hold onto your youth.
but you can’t, because the hardest part of living is life.
even at death you’re filled with regret.
you’ve been trying, but still can’t get rid of it.
the saddest part is that i couldn’t understand,
that the hardest part of life is living.
if i’d known from the start, i wouldn’t.
Traduction des paroles
cette maison est brisée et je me sens terne.
j'ai besoin de quelque chose à croire, ou d'un moyen de sortir,
comme un nœud coulant attaché à une balustrade, ou de la lumière.
vous entendez toujours cela, si vous balancez assez longtemps…
vous commencez à rêver et votre cœur se brise.
mais vous aimeriez avoir une seconde chance, pour reprendre pied, conserver votre jeunesse.
mais vous ne pouvez pas, parce que la partie la plus difficile de la vie est la vie.
même à la mort, vous êtes rempli de regrets.
vous avez essayé, mais vous ne pouvez toujours pas vous en débarrasser.
le plus triste est que je ne pouvais pas comprendre,
que la partie la plus difficile de la vie est la vie.
si j'avais su depuis le début, je ne l'aurais pas fait.