Arrogant Worms — Paroles et traduction des paroles de la chanson TV Weather Guy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « TV Weather Guy » de Arrogant Worms.
Paroles
My father was a lawyer, mom’s at university
My brother and my sister, they both have their Ph. D
My grampa was a pilot shooting Nazis from t he sky
But I am the most famous, I’m a TV weather guy
He smiles at the camera and tells a little joke
H e always says it’s sunny if the telestrator’s broke
Thinks a meteorologist knows what falls from the sky
But he’s got a steady income as a TV weather guy
They said that I’m not qualified to be on the TV
Don’t know Celsius from Fahrenheit so I just say degrees
I just read the temperatures and make up a bunch of lies
And end up being right more than the guy on channel five
He smiles at the camera and tells a little joke
He always says it’s sunny if the telestrator’s broke
Thinks cloud are made from cotton that have blown up to the sky
But he’s got a steady income as a TV weather guy
On Saturdays I must be out of bed by five A. M
Put on a ton of make-up and then stare at the camera lens
Greeting all the viewers with a «Hi-hi-hip-hello!»
'Cause it’s the day I have to host a kiddie cartoon show
He smiles at the camera then to his puppet sock
He raves about the crayon drawings of the family dog
Did a promo at the shopping mall and made the children cry
He’s a lousy clown but a good TV weather guy
They said that I’m not cute enough to be an anchorman
Not tough enough for sports and for the arts I was too bland
But I know that some day I will reach my TV goal
When I guest star on Baywatch or 90 210
'Til then I’ll smile at the camera and tell a little joke
He always says it’s sunny if the telestrator’s broke
He wonders why big storms are always named for other guys
But he’s got a steady income as a TV weather guy
He’s got a steady income as a TV weather guy!
Traduction des paroles
Mon père était avocat, ma mère était à l'Université
Mon frère et ma sœur, ils ont tous deux leur doctorat
Mon grand père était un pilote tirant sur les Nazis du ciel
Mais je suis le plus célèbre, je suis un gars de la météo TV
Il sourit à la caméra, et raconte une petite blague
Il dit toujours qu'il fait beau si le télétracteur est cassé
Pense un météorologue sait ce qui tombe du ciel
Mais il a un revenu stable comme un gars de la météo TV
Ils ont dit que je ne suis pas qualifié pour être à la télévision
Je ne sais pas Celsius de Fahrenheit donc je dis juste degrés
Je viens de lire les températures et de faire un tas de mensonges
Et finir par avoir raison plus que le gars sur channel five
Il sourit à la caméra, et raconte une petite blague
Il dit toujours qu'il fait beau si le télétracteur est cassé
Pense nuage sont fabriqués à partir de coton qui ont explosé vers le ciel
Mais il a un revenu stable comme un gars de la météo TV
Le samedi je dois me lever à cinq heures du matin
Mettez une tonne de maquillage, puis fixez l'objectif de la caméra
Saluant tous les téléspectateurs avec un " salut-salut-hip-bonjour!»
Parce que c'est le jour où je dois animer un dessin animé pour enfants
Il sourit à la caméra puis à sa marionnette chaussette
Il délire sur les dessins au crayon du chien de la famille
A fait une promo au centre commercial et a fait pleurer les enfants
C'est un mauvais clown mais un bon gars de la télé
Ils ont dit que je ne suis pas assez mignon pour être un présentateur
Pas assez dur pour le sport et pour les arts j'étais trop fade
Mais je sais qu'un jour j'atteindrai mon objectif télé
Quand je guest star sur Baywatch ou 90 210
Jusqu'à ce que je souris à la caméra et raconte une petite blague
Il dit toujours qu'il fait beau si le télétracteur est cassé
Il se demande pourquoi les grosses tempêtes sont toujours nommées pour d'autres gars
Mais il a un revenu stable comme un gars de la météo TV
Il a un revenu stable comme un gars de la météo TV!