Arrogant Worms — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Mountie Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Mountie Song » de Arrogant Worms.
Paroles
When I was a kid I wanted to grow up and be cop in a province town or county
I thought it would be great if someday I could only ever be a mountie
I wanted to beat up crooks and make arrests because that’s part of the
profession
But now I sit on my horse and tell American tourists the Parliament’s in session
I really don’t look good in red and my stupid hat flies off my head in every
parade
I’m young and strong and have no fear but now I’m spending my career in motorcades
I wanna enforce the law, I wanna wear normal clothes
I don’t wanna have to smile for diplomats’home videos
I good at working real hard, I should have joined the coast guard
Oh no, the RCMP
Is not the life for me I used to think that a mountie had to be honest, loyal, humble, strong and
thrifty
But even though we don’t break ranks, we get no thanks, they took us off the
fifty (dollar bill)
On Sussex Drive in hallowed halls we act like guards in shopping malls,
it’s such a pain
Like someone’s plotting the assassination of the Minister of Sports and
Recreation, oh that’s insane
Sometimes I just want to puke on Sergeant Preston of the Yukon, Dudley
Do-Right's such a jerk (Damn you, Snidely)
And though he tries with all his heart, my horse couldn’t catch a shopping cart,
some days I hate to go to work
I wanna enforce the law, I wanna wear normal clothes
I don’t wanna have to smile for diplomats’home videos
I good at working real hard, I should have joined the coast guard
Oh no, the RCMP
Is not the life for me I wanna enforce the law, I wanna wear normal clothes
I don’t wanna have to smile for diplomats’home videos
I good at working real hard, I should have joined the coast guard
Oh no, the RCMP
Is not the life for me Oh, no, it’s not the life for me Oh, no, it’s not the life for me, m-m-me, m-m-me, m-m-me, m-m-me, m-m-me,
m-m-me, m-m-me, m-m-me, m-m-me, m-m-me, m-m-me, m-m-me, m-m-me
Traduction des paroles
Quand j'étais enfant je voulais grandir et être flic dans une province une ville ou un comté
Je pensais que ce serait génial si un jour Je ne pouvais jamais être un gendarme
Je voulais tabasser des escrocs et faire des arrestations parce que ça fait partie du
profession
Mais maintenant je m'assois sur mon cheval et je dis aux touristes américains que le Parlement est en session
Je n'ai vraiment pas l'air bien en rouge et mon chapeau stupide vole de ma tête dans chaque
parade
Je suis jeune et forte et je n'ai pas peur mais maintenant je passe ma carrière dans les cortèges
Je veux faire respecter la loi, je veux porter des vêtements normaux
Je ne veux pas avoir à sourire pour les vidéos de diplomats'home
Je suis bon à travailler très dur, j'aurais dû rejoindre la Garde côtière
Oh non, la GRC
N'est-ce pas la vie pour moi je pensais qu'un gendarme devait être honnête, loyal, humble, fort et
économe
Mais même si nous ne cassons pas les rangs, nous ne recevons aucun merci, ils nous ont enlevé le
cinquante (Dollar bill)
Sur Sussex Drive dans les halls sacrés nous agissons comme des gardes dans les centres commerciaux,
c'est une telle douleur
Comme si quelqu'un préparait l'assassinat du Ministre des Sports et
Loisirs, oh que c'est de la folie
Parfois, je veux vomir sur le Sergent Preston du Yukon, Dudley
Do-Right est une telle secousse (Damn you, Snidely)
Et bien qu'il essaie de tout son cœur, mon cheval ne pouvait pas attraper un panier,
certains jours je déteste aller travailler
Je veux faire respecter la loi, je veux porter des vêtements normaux
Je ne veux pas avoir à sourire pour les vidéos de diplomats'home
Je suis bon à travailler très dur, j'aurais dû rejoindre la Garde côtière
Oh non, la GRC
N'est-ce pas la vie pour moi que je veux faire respecter la loi, je veux porter des vêtements normaux
Je ne veux pas avoir à sourire pour les vidéos de diplomats'home
Je suis bon à travailler très dur, j'aurais dû rejoindre la Garde côtière
Oh non, la GRC
N'est pas la vie pour moi Oh, non, ce n'est pas la vie pour moi Oh, non, ce n'est pas la vie pour moi, m-m-me, m-m-me, m-m-me, m-m-me, m-m-me,