Arrogant Worms — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad of Dan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad of Dan » de Arrogant Worms.
Paroles
I’m out on the range surveying the land
Thinking of the job that’s to be done
My life is hard but I don’t mind
Men like me that’s how the West was won
I stand the pain and the suffering
For on the trail I am the king
On doors I knock and on bells I ring
Always sure that I will get the sale
Chorus:
'Cause I am Dan the insurance sales man
In a beat up Chevrolet I do ride
I rope them in and tie them up and bind them legally
For on the dotted line I make them sign
Ay-yeah!
The door swings wide, and I sense my prey
Ready to fall victim to my pitch
I tell him all about the plan
With all of it’s inherent benefits
If you lose an arm it’s a thousand bucks
Lose both of them and get twice as much
And if you should die well then bless your luck
You’ll just be rolling in the cash
The sucker signs the deal is done
Time for me to get back on the road
A lonely man out on the land
Out where the wind can blow so cold
I ride into the setting sun
With the knowledge of a job well done!
But I can’t rest until everyone
Has become properly insured
Traduction des paroles
Je suis sur la plage de l'arpentage des terres
Penser au travail qui doit être fait
Ma vie est dure mais ça ne me dérange pas
Des hommes comme moi c'est comme ça que l'Occident a été gagné
Je supporte la douleur et la souffrance
Car sur la piste je suis le roi
Sur les portes je frappe et sur les cloches je sonne
Toujours sûr que je vais obtenir la vente
Chorus:
Parce que je suis Dan le vendeur d'assurance
Dans une Chevrolet battue je roule
Je les attache et je les lie légalement
Car sur la ligne pointillée je les fais signer
Ay-ouais!
La porte bascule, et je sens ma proie
Prêt à être victime de mon discours
Je lui ai tout dit sur le plan
Avec tous ses avantages inhérents
Si vous perdez un bras c'est mille dollars
Perdre les deux et obtenir deux fois plus
Et si tu meurs bien alors bénis ta chance
Vous allez juste rouler dans l'argent
Le ventouse signe que l'affaire est conclue
Le temps pour moi de me remettre sur la route
Un homme solitaire sur la terre
Là où le vent peut souffler si froid
Je monte dans le soleil couchant
Avec la connaissance d'un travail bien fait!
Mais je ne peux pas me reposer avant tout le monde
Est devenu correctement assuré