Arrogant Worms — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mime Abduction Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mime Abduction Song » de Arrogant Worms.
Paroles
I woke up this morning, I fell out of bed
Checked my pulse I wasn’t dead
There’s a pounding in my head
I think I may have vomited
They took me away last night
Looks like I put up a fight
Now I’m staring at the lights
Why is my skin so white?
I was abducted by a gang of angry mimes
What they did should be a crime
I couldn’t see the probe but I felt it enough
But at least they wore gloves
They put me in a box that wasn’t there
Made me pretend to climb the stairs
They were all sitting I couldn’t see their chairs
And the clothes they made me wear
A little striped shirt, a little black beret
A dopey flower made of papier mache
And they painted a tear drop on my face
Gave me an accordian to play
I was abducted and then tortured and forced to jam
Cajun music by a gang of angry mimes
What they did should be a crime
They didn’t say much, they weren’t chatty
They poured imaginary tea
I pulled off my escape during the tug of war
I poured mime marbles over the mime floor
Seven mimes went down and then I punched two more
Then I made myself a door
I was abducted and then tortured and forced to jam
Cajun music and then after a breif altercation escaped
From a gang of angry mimes
What they did should be a crime
It took a while to get home again
Because I ran against the wind
Traduction des paroles
Je me suis réveillé ce matin, je suis tombé du lit
Vérifié mon pouls je n'étais pas mort
Il y a un battement dans ma tête
Je crois que j'ai vomi
Ils m'ont emmené à l'écart de la nuit dernière
Semble que j'ai mis en place un combat
Maintenant je regarde les lumières
Pourquoi ma peau si blanche?
J'ai été enlevé par une bande de mimes en colère
Ce qu'ils ont fait devrait être un crime
Je ne pouvais pas voir la sonde mais je l'ai senti assez
Mais au moins ils portaient des gants
Ils m'ont mis dans une boîte qui n'était pas là
M'a fait semblant de monter les escaliers
Ils étaient tous assis Je ne pouvais pas voir leurs chaises
Et les vêtements qu'ils m'ont fait porter
Une petite chemise rayée, un petit béret noir
Une fleur dopée en papier mâché
Et ils ont peint une larme sur mon visage
M'a donné un accordéon pour jouer
J'ai été enlevé puis torturé et forcé à la confiture
Musique Cajun par une bande de mimes en colère
Ce qu'ils ont fait devrait être un crime
Ils n'ont pas dit grand-chose, ils n'étaient pas bavards
Ils ont versé du thé imaginaire
J'ai retiré mon évasion pendant le remorqueur de la guerre
J'ai versé des billes mime sur le sol mime
Sept mimes sont descendus et j'en ai frappé deux autres
Puis je me suis fait une porte
J'ai été enlevé puis torturé et forcé à la confiture
Musique Cajun puis après une altercation breif échappé
D'une bande de mimes en colère
Ce qu'ils ont fait devrait être un crime
Il a fallu un certain temps pour rentrer à la maison à nouveau
Parce que j'ai couru contre le vent