Arrogant Worms — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Ran Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Ran Away » de Arrogant Worms.
Paroles
I remember back when I was still in school
These bullies always picked on me, they called me a fool
They knocked me on the ground!
They rubbed dog poop in my ears!
They kicked me, they punched me
They said, «Come and fight you wimp!»
(What'd you do!!!)
I faked I had an injury then I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
The children always laughed at me after that day
When I said I tore my ACL and I ran away
I was playing one day in my backyard
When I made the perfect snowball, round and smooth and hard
I spotted nasty Ted Jablonski!
I let fly the perfect snowball!
It smashed the neighbour’s windshield!
He came out and said, «Who the hell did that?!»
(What'd you do!!!)
I pointed at my sister and then I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
My sister was grounded for three years and a day
So I said she was adopted and then I ran away
I was walking with my girlfriend one night
Two guys were sitting on a bench, they pointed at her and said
«She's a fat, ugly tramp!»
«She smells like peanut butter!»
«She's a loser!»
«She's pedantic!»
«She's a mediocre soccer player!»
My girlfriend said, «Make them stop!»
(What'd you do!!!)
I dumped my girlfriend on the spot then I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
The honour of my woman was on the line that day
So I told my girlfriend I was gay and I ran away
I was walking by myself last week
When the devil himself appeared in front of me
He had fire all around him!
He smelled like a burning tire dump!
He opened his mouth, he pointed at me and he said
«Mike, you’re next!»
(What'd you do!!!)
I came up to the devil!
I poked the devil on the shoulder!
I said, «Look over there,» and then I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
I’m hoping that the devil smokes two packs a day
'Cause my day of reckoning is here and I ran away
I ran away, I ran away
Danger stared me in the face and I ran away
Whenever I was challenged I collapsed like a souffle
But I’m still alive to sing this song 'cause I ran away
Oh yes I ran
(oh yes he ran)
Oh yes I ran
(oh yes he ran)
Oh yes I ran
(oh yes he ran)
Oh yes I ran
I ran away!
Traduction des paroles
Je me souviens quand j'étais encore à l'école
Ces brutes m'ont toujours pris pour un imbécile
Ils me projeta sur le sol!
Ils ont frotté la merde de chien dans mes oreilles!
Ils se sont débarrassé de moi, ils me coup de poing
Ils ont dit: «Viens te battre, mauviette!»
(Qu'avez-vous à faire!!!)
J'ai simulé j'ai eu une blessure puis je me suis enfui
Je me suis enfui, je me suis enfui
Danger me fixa dans le visage et je me suis enfui
Les enfants se moquaient toujours de moi après ce jour là
Quand j'ai dit j'ai déchiré mon ACL et je me suis enfui
Je jouais un jour dans mon jardin
Quand j'ai fait la boule de neige parfaite, ronde et lisse et dure
J'ai repéré méchant Ted Jablonski!
Je laisse voler la boule de neige parfaite!
Il a brisé le pare-brise du voisin!
Il est sorti et a dit: "qui a fait ça?!»
(Qu'avez-vous à faire!!!)
J'ai pointé ma sœur et je me suis enfuie
Je me suis enfui, je me suis enfui
Danger me fixa dans le visage et je me suis enfui
Ma sœur a été punie pendant trois ans et un jour
J'ai dit qu'elle avait été adoptée et je me suis enfuie
Je marchais avec ma copine une nuit
Deux gars étaient assis sur un banc, ils l'ont pointée et ont dit
«Elle est un fat, ugly clochard!»
«Elle sent le beurre d'arachide!»
«Elle est un perdant!»
«Elle est pédant!»
«Elle est un médiocre joueur de football!»
Ma petite amie a dit « " Faites-les arrêter!»
(Qu'avez-vous à faire!!!)
J'ai largué ma copine sur place puis je me suis enfuie
Je me suis enfui, je me suis enfui
Danger me fixa dans le visage et je me suis enfui
L'honneur de ma femme était en jeu ce jour là
Alors j'ai dit à ma copine que j'étais gay et je me suis enfui
Je marchais toute seule la semaine dernière
Quand le diable lui-même est apparu devant moi
Il avait du feu tout autour de lui!
Il sentait comme une décharge de pneu en feu!
Il ouvrit la bouche, il m'a pointé du doigt et il a dit
«Mike, vous êtes à côté!»
(Qu'avez-vous à faire!!!)
Je suis venu pour le diable!
J'ai fourré le diable sur l'épaule!
J'ai dit: «Regarde là-bas", puis je me suis enfuie
Je me suis enfui, je me suis enfui
Danger me fixa dans le visage et je me suis enfui
J'espère que le diable fume deux paquets par jour
Parce que mon jour de compte est ici et je me suis enfui
Je me suis enfui, je me suis enfui
Danger me fixa dans le visage et je me suis enfui
Chaque fois que j'ai été défié je me suis effondré comme un soufflé
Mais je suis encore en vie pour chanter cette chanson parce que je me suis enfui
Oh oui j'ai couru
(oh oui, il a couru)
Oh oui j'ai couru
(oh oui, il a couru)
Oh oui j'ai couru
(oh oui, il a couru)
Oh oui j'ai couru
Je me suis enfuie!