Arrogant Worms — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carrot Juice is Murder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carrot Juice is Murder » de Arrogant Worms.
Paroles
Listen up brothers and sisters,
come hear my desperate tale.
I speak of our friends of nature,
trapped in the dirt like a jail.
Vegetables live in oppression,
served on our tables each night.
This killing of veggies is madness,
I say we take up the fight.
Salads are only for murderers,
coleslaw’s a fascist regime.
Don’t think that they don’t have feelings,
just cause a radish can’t scream.
Chorus:
I’ve heard the screams of the vegetables (scream, scream, scream)
Watching their skins being peeled (having their insides revealed)
Grated and steamed with no mercy (burning off calories)
How do you think that feels (bet it hurts really bad)
Carrot juice constitutes murder (and that’s a real crime)
Greenhouses prisons for slaves (let my vegetables go)
It’s time to stop all this gardening (it's dirty as hell)
Let’s call a spade a spade (is a spade is a spade is a spade)
I saw a man eating celery,
so I beat him black and blue.
If he ever touches a sprout again,
I’ll bite him clean in two.
I’m a political prisoner,
trapped in a windowless cage.
Cause I stopped the slaughter of turnips
by killing five men in a rage
I told the judge when he sentenced me,
This is my finest hour,
I’d kill those farmers again
just to save one more cauliflower
Chorus
How low as people do we dare to stoop,
Making young broccolis bleed in the soup?
Untie your beans, uncage your tomatoes
Let potted plants free, don’t mash that potato!
I’ve heard the screams of the vegetables (scream, scream, scream)
Watching their skins being peeled (fates in the stirfry are sealed)
Grated and steamed with no mercy (you fat gormet slob)
How do you think that feels? (leave them out in the field)
Carrot juice constitutes murder (V8's genocide)
Greenhouses prisons for slaves (yes, your composts are graves)
It’s time to stop all this gardening (take up macrame)
Let’s call a spade a spade (is a spade, is a spade, is a spade, is a spade…
Traduction des paroles
Écoutez frères et sœurs,
venez entendre mon histoire désespérée.
Je parle de nos amis de la nature,
coincé dans la saleté comme une prison.
Les légumes vivent dans l'oppression,
servi sur nos tables chaque soir.
Ce meurtre de légumes est de la folie,
Je dis que nous devons lutter.
Les salades ne sont que pour les meurtriers,
la salade de chou est un régime fasciste.
Ne pensez pas qu'ils n'ont pas de sentiments,
juste parce qu'un radis ne peut pas crier.
Chorus:
J'ai entendu les cris des légumes (cri, cri, cri)
Regarder leurs peaux pelées (avoir leurs entrailles révélées)
Râpé et cuit à la vapeur sans pitié (brûler les calories)
Comment pensez-vous que cela se sent (parier que ça fait vraiment mal)
Le jus de carotte constitue un meurtre (et c'est un vrai crime)
Serres prisons pour esclaves (laissez mes légumes aller)
Il est temps d'arrêter tout cela jardinage (c'est sale comme l'enfer)
Appelons un chat un chat (un chat est un chat est un chat)
J'ai vu un homme manger du céleri,
alors je l'ai battu noir et bleu.
S'il touche encore une pousse,
Je vais le mordre net en deux.
Je suis un prisonnier politique,
pris au piège dans une cage sans fenêtre.
Parce que j'ai arrêté l'abattage des navets
en tuant cinq hommes dans une rage
J'ai dit au juge quand il m'a condamné,
C'est mon heure de gloire,
Je tuerais encore ces fermiers
juste pour sauver un chou-fleur de plus
Chorus
Comment bas que les gens osent nous baisser,
Faire saigner les jeunes brocolis dans la soupe?
Détachez vos haricots, détachez vos tomates
Laissez les plantes en pot libres, ne pas écraser cette pomme de terre!
J'ai entendu les cris des légumes (cri, cri, cri)
Regarder leurs peaux pelées (les destins dans le stirfry sont scellés)
Râpé et cuit à la vapeur sans pitié (vous graisse gormet slob)
Comment pensez-vous que ressent? (les laisser dans le domaine)
Le jus de carotte constitue un meurtre (génocide de V8)
Serres prisons pour esclaves (Oui, vos composts sont des tombes)
Il est temps d'arrêter tout ce jardinage (prendre macramé)