Arnold Gelderman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sta Paraat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sta Paraat » de Arnold Gelderman.
Paroles
Scar
Hyena’s vertrouw ik voor geen cent
En ze zijn laf, en ze lachen irritant
Maar misschien hebben ze toch nog talenten
Afhankelijk als ze zijn van mijn verstand
Al werkt jullie brein niet naar behoren
Functioneert slechts een enkele keer
Spits toch als het kan jullie oren
Het gaat om een kwestie van eer
Je zit maar afwezig te kijken
Het licht is daarboven niet aan
Als het moet ga ik zelfs over lijken
Jullie soort moet er zelfs van bestaan
Maak je klaar voor de kans van je leven
Sta paraat voor iets weergaloos nieuws
Ik zal jullie leiden
Naar betere tijden
Shenzi
En wat is ons voordeel?
Scar
Wel, luister en oordeel
Om m’n dank te betonen
Zal ik jullie belonen
Als ik eindelijk krijg wat ik wil
En bevrijd ben van onrecht en haat
Sta paraat
Banzai
Ja, sta paraat. Wij staan er klaar voor. Waarvoor?
Scar
Voor de dood van de koning
Banzai
Hoezo? Is 'ie ziek?
Scar
Nee, idioot, we gaan hem vermoorden en Simba ook
Shenzi
Te gek idee. Weg met de koning!
Banzai & Shenzi
Weg met de koning, la la-la la-la la!
Scar
Idioten! Er zal een koning zijn!
Banzai
Hee, maar je zei toch-
Scar
Ik word koning. Blijf bij mij en er zal nooit meer honger zijn
Hyenas
Hoera, lang leve de koning! Lang leve de koning! Lang leve de koning!
Wat fijn dat aan onze verlangens
Nu eens weer een zorg wordt besteed
Scar
En ik op mijn beurt mag verlangen
Dat jullie je plicht niet vergeet
De toekomst biedt iedereen prijzen
En ik sta dan voor in de rij
Wel moet ik er even op wijzen
Je krijgt nog geen spat zonder mij
Sta klaar voor de dag der vergelding
Oh
Sta paraat voor dit duivelse plan
Oh la la la
Na jarenlang wachten
Het komt goed
Met wraak in gedachten
Overvloed
Komt nu het moment ja
Deze keer
Dat ik wordt erkend ja
Overvloed
Als koning der dieren, een naam die zal sieren
Zal ik laten zien wat ik kan
Want een leeuw is tot alles in staat
Sta paraat
Hyenas
Wij zijn samen tot alles in staat
Sta paraat
Traduction des paroles
Cicatrice
Je ne fais pas confiance aux hyènes pour un sou.
Et ils sont lâches, et ils rient ennuyeux.
Mais peut-être qu'ils ont encore des talents.
En fonction de mon esprit
Si votre cerveau ne fonctionne pas correctement
Ne fonctionne qu'une fois
Rush si vous le pouvez, vos oreilles
C'est une question d'honneur
Vous êtes simplement à la recherche de suite.
La lumière n'est pas allumée là-haut.
Si je dois le faire, je vais même aller sur des cadavres.
Votre espèce doit même exister
Préparez-vous pour la chance d'une vie
Attendez-vous à des nouvelles sans précédent
Je vais vous guider
Pour des temps meilleurs
Shenzi
Et ce qui est à notre avantage?
Cicatrice
Eh bien, écoute et juge
Pour exprimer ma gratitude
Je vous récompenserai.
Lorsque je reçois enfin ce que je veux
Et les libérer de l'injustice et de la haine
Stand by.
Banzai
Oui, stand by. Nous sommes prêts. Pour quoi faire?
Cicatrice
Pour la mort du Roi
Banzai
Pourquoi? Est-il malade?
Cicatrice
Non, idiot, on va le tuer et Simba aussi.
Shenzi
Grande idée. A bas Le Roi!
Banzai & Shenzi
A bas Le Roi, la la La La La La La!
Cicatrice
Des Idiots! Il y aura un roi!
Banzai
Hey, mais tu as dit-
Cicatrice
Je vais être le roi. Reste avec moi et il n'y aura plus jamais de faim
Hyène
Hourra, Vive Le Roi! Vive Le Roi! Vive Le Roi!
Comme c'est gentil à nos désirs
Encore une fois un soin est pris
Cicatrice
Et moi, à son tour, peut désirer
Que tu te souviennes de ton devoir
L'avenir offre à tous les prix
Et je ferai la queue.
Mais je dois le signaler.
Vous n'obtiendrez pas un splash sans moi.
Soyez prêt pour le jour de la rétribution
Oh
Attendez ce plan diabolique
Oh la la la
Après des années d'attente
Il va être d'accord.
Avec vengeance à l'esprit
Abondance
C'est maintenant le temps.
Cette fois
Que je suis reconnu Oui
Abondance
En tant que roi des animaux, un nom qui ornera
Laissez-moi vous montrer ce que je peux faire.
Pour un lion est capable de tout
Stand by.
Hyène
Nous sommes capable de tout ensemble.
Stand by.