Arnaldo Baptista — Paroles et traduction des paroles de la chanson Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Train » de Arnaldo Baptista.
Paroles
Oh train, don’t be long
I’m so lonesome, where is home?
I’m here where I don’t belong
Got no money for the telephone
I’ve got to wait 'til 9:20
Just kind of sitting here on my own
Oh train, fon’t be long
You’ll be here when I finish my song
The people around, they don’t know my name
And while my choice is true, to be here in the blues
In the middle of nowhere, where is home
I do believe in me, as a man
But sometimes I wish you were here baby, with my ups and down
I carry your suitcase and you grab my hand
I share with you my sleeping bag
We swim in the notion of future and love
But these are just the dreams of a lonely man
No matter how hard I try, you ai’nt gonna be here by my side
Oh train, don’t be long, where is home?
Train, train
Train, train
Would you carry my song?
Train, train, train
Would you carry my song?
Train, train, train
Would you carry my song?
I’m so tired, where is home?
Nós moraremos num oceano de cultura e amor
Mas esse são só os sonhos idiotas de um homem só
Não importa mesmo o quanto eu tente
Você não está aqui do meu lado
Oh, trem você vai demorar? Onde é meu lar?
Train, train, train
Would you carry my song?
Train, train, train
Would you carry my song?
Train, train, train
Would you carry my song?
I’m so tired, where is home?
O povo em volta não sabe o meu nome
Foi minha escolha é verdade estar aqui no meio do blues, no meio do nada,
onde é meu lar
Eu acredito em min como homem
Mais as vezes eu queria que você estivesse aqui baby
Com esses meus ups and downs
Eu carregaria a sua mala você me daria a sua mão
E navegaríamos numa sleeping bag
Trem, trem, trem, você vai demorar
Trem, trem, trem, você vai demorar
Trem, trem, trem, você vai demorar
Estou tão cansado onde é meu lar
Eu digo
Trem trem trem você vai demorar
Trem trem trem você vai demorar
Trem trem trem você vai demorar
Estou tão cansado
Onde é meu lar?
Traduction des paroles
Oh train, ne sois pas long
Je suis si seule, Où est la maison?
Je suis là où je n'ai pas ma place
Pas d'argent pour le téléphone
Je dois attendre jusqu'à 9:20
Juste assis ici sur mon propre
Oh train, ça ne sera pas long
Tu seras là quand j'aurai fini ma chanson
Les gens autour, ils ne connaissent pas mon nom
Et bien que mon choix soit vrai, d'être ici dans le blues
Au milieu de nulle part, où est la maison
Je crois en moi, comme un homme
Mais parfois, j'aimerais que tu sois là bébé, avec mes hauts et mes bas
Je porte ta valise et tu prends ma main
Je partage avec vous mon sac de couchage
Nous nageons dans la notion d'avenir et d'amour
Mais ce ne sont que les rêves d'un homme solitaire
Peu importe à quel point j'essaie, tu ne seras pas ici à mes côtés
Oh train, ne sois pas long, où est la maison?
Train, Train
Train, Train
Souhaitez-vous porter ma chanson?
Train, train, train
Souhaitez-vous porter ma chanson?
Train, train, train
Souhaitez-vous porter ma chanson?
Je suis si fatigué, où est la maison?
Nós moraremos num oceano de cultura e amor
Mas esse são só os sonhos idiotas de um homem só
Não importa mesmo o quanto ue tente
Você não está aqui do meu lado
Oh, Trem você vai demorar? Onde é meu lar?
Train, train, train
Souhaitez-vous porter ma chanson?
Train, train, train
Souhaitez-vous porter ma chanson?
Train, train, train
Souhaitez-vous porter ma chanson?
Je suis si fatigué, où est la maison?
O povo em volta não sabe o meu nome
L'accès à l'information min'ha escolha é verdade estar aqui no meio do blues, no meio do nada,
onde é meu lar
L'ue acredito em min de côme homem
Mais aussi parfois de l'ue queria que você estivesse aqui bébé
Com esses meus des hauts et des bas
L'ue carregaria un sua mala você me daria un sua mão
E navegaríamos numa sac de couchage
Trem, Trem, Trem, você vai demorar
Trem, Trem, Trem, você vai demorar
Trem, Trem, Trem, você vai demorar
Estou tão cansado onde é meu lar
L'ue digo
Trem Trem Trem você vai demorar
Trem Trem Trem você vai demorar
Trem Trem Trem você vai demorar
Estou tão cansado
Onde é meu lar?