Arnaldo Baptista — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sitting On the Road Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sitting On the Road Side » de Arnaldo Baptista.
Paroles
I’m sitting in the road side
Waiting for a ray of sun
Guess it’s been a long time
Since I left my hometown
I used to have a sweetheart
And then I said to me:
What’s the matter with you, man?
Lately I’ve changed a lot you know now
I will try to understand you too
‘Cause I’m riding on the life winds
Hoping that my love wins
Darling I’ll be home soon
Don’t you be sad I’m coming to get you
I’m going South and hitch-hike
I wish I had my bike
Mountains seem to work fine
To help me in my long ride
My luck will be our little son
When I see you again, love
We’ll have our little ranch soon
And we’ll be flying to the moon
Pois estou cavalgando nesta vida
Esperando nosso amor vencer
Minha cara vou pra casa logo
Não desespere pois já ia te pegar
‘Cause I’m riding on the life winds
Hoping that my love wins
Darling I’ll be home soon
Don’t you be sad I’m coming to get you
I’m going South and hitch-hike
I wish I had my bike
Mountains seem to work fine
To help me in my long ride
My luck will be our little son
When I see you again, love
We’ll have our little ranch soon
And we’ll be flying to the moon
Traduction des paroles
Je suis assis dans le côté de la route
Attend un rayon de soleil
Suppose que ça a été une longue temps
Depuis que j'ai quitté ma ville natale
J'ai l'habitude d'avoir une chérie
Et puis je me suis dit:
Quel est le problème avec vous, l'homme?
Dernièrement j'ai beaucoup changé tu sais maintenant
Je vais essayer de vous comprendre aussi
Parce que je roule sur les vents de la vie
En espérant que mon amour gagne
Chérie je serai bientôt à la maison
Ne sois pas triste je viens te chercher
Je vais vers le Sud et faire de l'auto-stop
Je souhaite que j'avais mon vélo
Les montagnes semblent bien fonctionner
Pour m'aider dans mon long trajet
Ma chance sera notre petit fils
Quand je te reverrai, mon amour
Nous aurons bientôt notre petit ranch
Et nous volerons vers la Lune
Pi estou cavalgando nesta vida
Esperando nosso amor vencer
Min'ha cara vou pra casa logo
Não desespere pi ja ia te pegar
Parce que je roule sur les vents de la vie
En espérant que mon amour gagne
Chérie je serai bientôt à la maison
Ne sois pas triste je viens te chercher
Je vais vers le Sud et faire de l'auto-stop
Je souhaite que j'avais mon vélo
Les montagnes semblent bien fonctionner
Pour m'aider dans mon long trajet
Ma chance sera notre petit fils
Quand je te reverrai, mon amour
Nous aurons bientôt notre petit ranch
Et nous volerons vers la Lune