Arnaldo Baptista — Paroles et traduction des paroles de la chanson Corta Jaca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Corta Jaca » de Arnaldo Baptista.
Paroles
Como será que vai ficar?
Cortar jaca na cidade não é mole, não
Onde será que eu vou ficar?
Se o vento levou tudo e o meu cavalo já empacou
Baby, baby, um, dois, três
Segura menino que eu já vou
Baby, baby, quatro, cinco, seis
Estão pensando que isso é rock and roll?
Baby, baby, um, dois, três
Segura menino que eu já vou
Baby, baby, quatro, cinco, seis
Estão pensando que isso é cha cha cha?
Mas onde é que foi parar você?
O meu cavalo já está com sede
Preciso achar logo outro cowboy
Ou até mesmo um bandido com quem possa conversar
Aonde foi parar minha boiada
Meu sertão, meu preto velho, me oriente, por favor
Gosto de ver você bonita
Mas no meio da fumaça o meu cigarro já apagou
Ouvi falar que estão chegando até na lua
Mas se essa lua, se essa lua fosse minha
Eu não mandava, não mandava homens pra lá, não
Como será que vai ficar?
Cortar jaca na cidade não é mole, não
Onde será que eu vou ficar?
Se o vento levou tudo e o meu cavalo já empacou
Baby, baby, um, dois, três
Segura menino que eu já vou
Baby, baby, quatro, cinco, seis
Estão pensando que isso é rock and roll?
Traduction des paroles
Comment va-t-il?
Faucher jacquier dans la ville n'est pas doux, non
Où vais-je loger?
Si le vent a tout pris et mon cheval a déjà emballé
Bébé, bébé, Un, Deux, Trois
Maintenez garçon, je vais déjà
Bébé, bébé, quatre, cinq, six
Êtes-vous les gars penser que le rock?
Bébé, bébé, Un, Deux, Trois
Maintenez garçon, je vais déjà
Bébé, bébé, quatre, cinq, six
Tu penses que c'est cha cha cha?
Mais où avez-vous les retrouver?
Mon cheval a déjà soif
Je dois trouver un autre cow boy tout de suite
Ou même un bandit à qui je peux parler
Où est passée ma boiada?
Mon arrière-pays, mon vieux noir, m'orienter, merci
J'aime à vous voir de belles
Mais au milieu de la fumée ma cigarette s'est déjà éteinte
J'ai entendu dire qu'ils sont à venir sur la lune
Mais si cette lune, si cette lune était à moi
Je n'ai pas envoyé d'hommes là-bas, non
Comment va-t-il?
Faucher jacquier dans la ville n'est pas doux, non
Où vais-je loger?
Si le vent a tout pris et mon cheval a déjà emballé
Bébé, bébé, Un, Deux, Trois
Maintenez garçon, je vais déjà
Bébé, bébé, quatre, cinq, six
Êtes-vous les gars penser que le rock?