Arnaldo Baptista — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bomba H Sobre São Paulo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bomba H Sobre São Paulo » de Arnaldo Baptista.
Paroles
Foi depois que a luz passou
E o calor nos assolou
Depois do grito no escuro, assombrado, primevo até
Foi quando então, numa onda, a morte
Desintegrante e por vezes feliz
Passou por mim, eu segurei sua mão
Colei seu seio de encontro a mim
Num gesto de proteção
Olhei pro céu que brilhante me gritava
Que me escondesse, feri a vista na beleza
Do fim que nos aproximava
Quando o calor do beijo seu, que procurando o meu
Parecia pedir perdão pelo egoísmo
E eu que até aí me achava muito ruim
Chorei, chorei de amor pela humanidade
É, o imenso gozo dos titãs
De aço e cabos de meadas infindáveis
De crianças tristes
Risos que soam depois do fim
E eu não sei que fim levou o meu
Risos. ..
Traduction des paroles
C'était après que la lumière transmise
Et la chaleur nous a dévastés
Après le cri dans l'obscurité, hanté, primevo jusqu'à
C'est alors, dans une vague, la mort
Désintégrant et parfois heureux
Passé moi, je tenais sa main
J'ai collé sa poitrine contre moi
Dans un geste de protection
J'ai regardé le ciel qui brillait me hurlait dessus
Que je me suis caché, je blesse la vue en beauté
La fin qui nous a rapprochés
Lorsque la chaleur du baiser Votre, qui cherche mon
Il semblait demander pardon pour l'égoïsme
Et moi qui pensais jusque là que j'étais très mauvais
J'ai pleuré, j'ai pleuré d'amour pour l'humanité
Oui, l'immense plaisir des Titans
De cordes en acier et en écheveau sans fin
De tristes enfants
Rire qui sonne après la fin
Et je ne sais pas quelle fin a pris le mien
Rire. ..