Arlo Guthrie — Paroles et traduction des paroles de la chanson On a Monday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On a Monday » de Arlo Guthrie.
Paroles
On a Monday
I was arrested
And on a Tuesday,
I got locked up in jail
And on a Wednesday
My trial was attested
And on a Thursday
Nobody would go my bail
Yes I’m gone
Aaaalmost most gone
Yes I’m gone
I’m almost gone
Yes I’m gone,
I’m almost gone
And I ain’t going to be seein' them pretty women no more
Take these stripes
These stripes from off my shoulder
Take these chains
These chains from off-a my leg
Well these stripes,
You know that they don’t bother me But these chains
These chains are killin' me dead
Yes I’m gone
Aaaalmost most gone
Yes I’m gone
I’m almost gone
Yes I’m gone,
I’m almost gone
And I ain’t going to be seein' them pretty women no more
Now on a Friday
My baby went out walking
And on a Saturday
You know she locked up the door
And on a Sunday
She must have done some talkin'
Cause on a Monday
She had sold all o my clothes.
Yes I’m gone
Almost most gone
Yes I’m gone
I’m almost gone
Yes I’m gone,
I’m aaalmost gone
And I ain’t going to be seein' them pretty women no more
Traduction des paroles
lundi
J'ai été arrêté
Et un mardi,
Je me suis enfermé en prison
Et un mercredi
Mon procès a été attesté
Et un jeudi
Personne n'irait ma caution
Oui, je suis allé
Aaaalmost plus disparu
Oui, je suis allé
Je suis presque disparu
Oui, je suis allé,
Je suis presque disparu
Et je ne verrai plus ces jolies femmes
Prends ces rayures
Ces rayures de mon épaule
Prenez ces chaînes
Ces chaînes de off-a ma jambe
Ces bandes,
Tu sais qu'ils ne me dérangent pas mais ces chaînes
Ces chaînes me tuent mort
Oui, je suis allé
Aaaalmost plus disparu
Oui, je suis allé
Je suis presque disparu
Oui, je suis allé,
Je suis presque disparu
Et je ne verrai plus ces jolies femmes
Maintenant un vendredi
Mon bébé est sorti en marchant
Et un samedi
Vous savez, elle a verrouillé la porte
Et un dimanche
Elle doit avoir fait quelques talkin'
Provoquer un lundi
Elle avait vendu tous mes vêtements.
Oui, je suis allé
Presque la plupart disparu
Oui, je suis allé
Je suis presque disparu
Oui, je suis allé,
Je suis allé aaalmost
Et je ne verrai plus ces jolies femmes