Arlindo Cruz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Entra no Clima
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Entra no Clima » de Arlindo Cruz.
Paroles
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Essa cara de quem ta carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba ta quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não pára
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Esse jeito de quem ta sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim ta feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando à toa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Traduction des paroles
Ami, éteins cette triste conversation
Isola, fait la chatte, frappe trois fois sur la table
Envoyez le mandinga, envoyez le pururuca maintenant que la samba s'est réchauffée
Sortez ce cricket du Coucou
Ce visage de ceux qui sont dans le besoin
Ce n'est pas à la mesure de tant de joie
La samba ta chaud
Armé De La Pagode
Et vous venez avec cette mélancolie
Vous savez que le temps ne s'arrête pas
En fait, mon ami, le temps passe vite
Venez à samba, retournez-vous
Et entrez dans l'ambiance que cette vie est bonne
C'est bon, c'est bon, cette vie est très bonne
C'est bon, c'est bon, cette vie est très bonne
Cette façon de ceux qui ta souffrance
Il se déroule de notre astral
Vous avez donc ta laid, vous donc aller mal
Abandonnez ces pleurs pour toujours
Ne restez pas dans le coin en pleurant pour rien
Que malgré les regrets, ami
La vie est subie, mais elle est toujours bonne
C'est bon, c'est bon, cette vie est très bonne
C'est bon, c'est bon, cette vie est très bonne