Аркона — Paroles et traduction des paroles de la chanson Коляда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Коляда » de Аркона.
Paroles
У высокой горы, припадая к воде,
Колежане пришли поклониться Коляде.
Он наземь снизошел с небес!
В руке златой сияет жезл.
И сын Даждьбога сотни лет
Учить нас будет вере вед.
Потриди са, Злата Майя,
Коледе, Коледе!
От Даждьбога
Млада Бога роди!
Во Сворожий вечер он был рожден,
В лике Бога вышнего нам явился он.
Но узнал Чернобог,
Что был рожден Коляда.
И по воле Чернобога
Даждьбог Был заточен во льдах.
Майя вновь ушла в царство нави,
Сына пустив по воде.
К Хорсу и Заре-заренице
Плыть наказала Коляде.
Ты свят, свят и велик
На небе и на земле!
Славен буде твой лик,
Пречистый Коляде!
И собрались волхвы
Вновь искать Коляду.
Но, на небо взглянув,
Взор упал на звезду.
И за звездой пошли волхвы.
К Заре их привела звезда.
В руках у Зорюшки — зари
Лежит младенец — Коляда!
Потриди са, Злата Майя
Коледе, Коледе,
От Даждьбога
Млада Бога роди
Во Сворожий вечер
Он был рожден
В лике Бога Вышнего
Нам явился Он.
Traduction des paroles
Près de la haute montagne, tombant à l'eau,
Les kolezhans sont venus adorer Kolyada.
Il est descendu du ciel!
Dans la main d'or brille la verge.
Et le fils de Dazhbog depuis des centaines d'années
Nous enseignerons la foi des Vedas.
Potridi sa, Zlata Maya,
Kolede, Kolede!
De Dazhdbog
Mladá Dieu est né!
Il est né le soir de sa Naissance.,
Il nous est apparu sous la forme du Dieu supérieur.
Mais il a appris chernobog,
Que Kolyada était né.
Et par la volonté de tchernobog
Dazhbog A été emprisonné dans la glace.
Maya est de retour dans le Royaume de Navi,
Son fils a été laissé sur l'eau.
Vers Hors et Zara-zarenica
Nager punit Kolyada.
Tu es Saint, Saint et grand
Dans le ciel et sur la terre!
Slaven Bude ton visage,
Preferent Kolyade!
Et les mages se rassemblèrent
Chercher à nouveau le chant.
Mais, en regardant le ciel,
Le regard est tombé sur l'étoile.
Et les mages suivirent l'étoile.
L'étoile les a amenés à l'Aube.
Dans les mains de Zoryushka-Zara
Il y a un bébé poussette!
Potridi sa, Zlata Maya
Kolede, Kolede,
De Dazhdbog
Mladá Dieu Rodi
Pendant la Soirée
Il est né
Dans la face du Dieu Supérieur
Il nous est apparu.