Аркадий Жуков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зелёный твист
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зелёный твист » de Аркадий Жуков.
Paroles
Солнце улыбается, зелень появляется,
Радует глаза зелёный цвет!
Дети забавляются, поэты вдохновляются
И тоски зелёной больше нет!
Всё оживляется, птицы прилетают,
Начинается зелёный концерт!
Люди влюбляются, песни сочиняют,
Покупайте поскорее билет!
Bridge1
И даже памятники, зеленью покрыты,
Желают быть красивы и помыты,
И весенний дирижёр начинает свой зелёный мажор!
Ref
Зелёный лист / танцует твист-
Такой артист / и Оптимист!
Пока финансы / поют романсы
Танцуйте люди / зелёный твист!
М-м-м! Если ты сегодня чем-то огорчён,
И без цели бродишь здесь определённо!
От себя гони тоску метлой зелёной —
Будешь как великий Оптимист!
Зелёный лист / танцует твист-
Танцуйте люди / зелёный твист!
Витрины оформляются, люди впечатляются
От новых и смешных «зелёных» цен!
Жизнь обновляется, видоизменяется —
Шествует «зелёный» джентльмен!
Солнце улыбается, зелень появляется,
Радует глаза зелёный цвет!
Всё оживляется, птицы прилетают,
Начинается зелёный концерт!
Bridge
Ref
Traduction des paroles
Le soleil sourit, les verts apparaissent,
La couleur verte plaît aux yeux!
Les enfants s'amusent, les poètes s'inspirent
Et l'angoisse du vert n'est plus là!
Tout s'anime, les oiseaux arrivent,
Le concert vert commence!
Les gens tombent amoureux, les chansons composent,
Achetez rapidement un billet!
Bridge1
Et même des monuments couverts de verdure,
Souhaitent être beaux et lavés,
Et le chef d'orchestre printanier commence sa majeure verte!
Ref
Feuille verte / danse Twist-
Un tel artiste / et Optimiste!
Alors que les Finances / chantent des romances
Dancing People / Green Twist!
M-m-m! Si tu es triste aujourd'hui,
Et sans but, vous errez ici définitivement!
De vous-même conduire l'angoisse d'un balai vert —
Tu seras comme un grand Optimiste!
Feuille verte / danse Twist-
Dancing People / Green Twist!
Les vitrines sont encadrées, les gens sont impressionnés
De nouveaux et drôles de prix "verts"!
La vie est renouvelée, modifiée —
Un gentleman «vert» marche!
Le soleil sourit, les verts apparaissent,
La couleur verte plaît aux yeux!
Tout s'anime, les oiseaux arrivent,
Le concert vert commence!
Bridge
Ref