Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Товарищ Сталин
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Товарищ Сталин » de Аркадий Северный.
Paroles
Товарищ Сталин, Вы — большой ученый,
В языкознаниях большой вы корифей.
А, я простой советский заключённый,
Не коммунист, и даже не еврей.
А, я простой советский заключённый,
Не коммунист, и даже не еврей.
За что сижу я, по совести не знаю,
Но прокуроры, видимо, правы.
Сижу теперь я в Туруханском крае,
Где при царе сидели в ссылке, Вы.
Сижу теперь я в Туруханском крае,
Где при царе сидели в ссылке, Вы.
Ну, что ж, сижу я в Туруханском крае,
Здесь надзиратели, строги, и грубы,
Я всё, конечно, это понимаю,
Как обостренье классовой борьбы.
Я всё, конечно, это понимаю,
Как обостренье классовой борьбы.
Идет ли дождь, иль веет снег, над нами,
Мы здесь работаем, с утра и до утра.
Вы, здесь из искры раздували пламя,
Спасибо Вам, я греюсь у костра.
Вы, здесь из искры раздували пламя,
Спасибо Вам, я греюсь у костра.
Ну, а, вчера мы хоронили двух марксистов,
По-братски их накрыли кумачом.
Один из них был правым уклонистом,
Второй, как оказалось, ни при чём.
Один из них был правым уклонистом,
Второй, как оказалось, ни при чём.
Для Вас в Москве, открыт музей подарков,
Сам Исаковский песни пишет Вам.
А, нам читает у костра — Петрарка,
Фартовый парень — Ося Мальдештам.
А, нам читает у костра — Петрарка,
Фартовый парень — Ося Мальдештам.
Когда в своей большой партийной кепке,
Идете, Вы, встречать большой парад.
Мы рубим лес по-Сталински, а щепки,
А, щепки выше дерева летят.
Мы рубим лес по-Сталински, а щепки,
А, щепки выше дерева летят.
Живите тыщу лет, товарищ Сталин!
Пускай в тайге придётся сгинуть мне.
Пусть будет больше, чугуна, и стали,
На душу населения в стране.
Пусть будет больше, чугуна, и стали,
На душу населения в стране.
Товарищ Сталин, Вы — большой ученый,
В языкознаниях большой вы корифей.
А, я простой советский заключённый,
Не коммунист, и даже не еврей.
А, я простой советский заключённый,
Не коммунист, и даже не еврей.
Traduction des paroles
Ah, on nous lit au feu de camp — Pétrarque,
Il est le fils d'osia Maldeštam.
Ah, on nous lit au feu de camp — Pétrarque,
Il est le fils d'osia Maldeštam.
Quand dans sa grande casquette de fête,
Venez, vous, rencontrer le grand défilé.
On coupe la forêt à la manière Stalinienne, et les copeaux de bois,
Les copeaux de bois volent au-dessus de l'arbre.
On coupe la forêt à la manière Stalinienne, et les copeaux de bois,
Les copeaux de bois volent au-dessus de l'arbre.
Vivez mille ans, camarade Staline!
Laissez-moi mourir dans la Taïga.
Qu'il y ait plus de fonte et d'acier,
Par habitant dans le pays.
Qu'il y ait plus de fonte et d'acier,
Par habitant dans le pays.
Camarade Staline, Vous êtes un grand scientifique,
En Linguistique, vous êtes un grand coryphée.
Je suis un simple prisonnier soviétique.,
Pas communiste, ni même juif.
Je suis un simple prisonnier soviétique.,
Pas communiste, ni même juif.