Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тетя Хая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тетя Хая » de Аркадий Северный.
Paroles
Ах, Езеф, Езеф, старый Езеф.
Какие есть на свете имена.
Состриг ли ты свою больную мозоль
Иль до сих пор она тебе нужна?
Ах, Езеф, Езеф, старый добрый Езеф,
Состриг ли ты любимую мозоль.
Зачем, чтоб наступали все? лучше бы упали все,
Ножку лишь поставить ты изволь!
Пр2р
С добрым утром, тетя Хая, ой-ей-ей!
Вам посылка из Шанхая, ой-ей-ей!
А в посылке три китайца, ой-ей-ей!
Три китайца, красят яйца, ой-ей-ей-ей!
Я встретил как-то Езефа на рынке —
Он жидкость от мозолей покупал,
Я подходил к нему все ближе ближе,
А он свою лишь мозоль потирал.
Хотел я поздороваться с ним чинно —
Улыбку сотворил и шляпу снял,
Но Езеф вдруг заметил тетю Хаю,
Сменил лицо и дальше прошагал.
Так вот она какая тетя Хая,
И Езеф видно с нею не в ладах.
Ей кто-то шлет посылки из Шанхая,
А Езеф умирает в мозолях.
Но Езеф сострижет больную мозоль
И кой-кому намнет еще бока.
И вспомнит он тогда про тетю Хаю
И ей подставит ножку, а пока:
Traduction des paroles
Ah, Ézéchiel, Ézéchiel, vieux Ézéchiel.
Quels sont les noms dans le monde.
Avez-vous coupé votre maïs malade
Tu en as toujours besoin?
Ah, Ezéchiel, Ezéchiel, le bon vieux Ezéchiel,
Avez-vous coupé votre maïs préféré.
Pourquoi tout le monde devrait venir? il vaudrait mieux que tout le monde tombe,
Il suffit de mettre le pied!
Pr2r
Bonjour, tante Haya!
Vous avez un colis de Shanghai.
Il y a trois chinois dans le colis.
Trois chinois qui peignent des couilles!
J'ai rencontré ezef au marché. —
Il a acheté le liquide des cors,
Je me rapprochais de plus en plus de lui,
Et il a juste frotté son maïs.
Je voulais lui dire bonjour. —
Il a créé un sourire et a enlevé son chapeau,
Mais ezeph remarqua soudain tante hayah,
J'ai changé de visage et j'ai continué à marcher.
Donc, elle est comme tante Haya,
Et Ezéchiel est mal vu avec elle.
Quelqu'un lui envoie des colis de Shanghai.,
Et ezeph meurt dans les cors.
Mais ezef va couper le maïs malade
Et quelqu'un d'autre a besoin de ses côtés.
Et il se souviendra alors de tante Haya
Et elle va remplacer la jambe, et en attendant: