Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Школа танцев
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Школа танцев » de Аркадий Северный.
Paroles
Это школа Соломона Пляра,
Школа бальных танцев, вам говорят.
Две шаги налево, две шаги направо,
Шаг вперед и две назад.
Кавалеры приглашают дамов,
Там, где брошка, там перёд.
Две шаги налево, две шаги направо,
Шаг вперёд и поворот.
Дамы, не сморкайтесь в занавески,
Это неприлично, вам говорят!
Это неприлично, негигиенично
И несимпатично, вам говорят.
Кавалеры, не держите дамов
Ниже тальи, вам говорят!
Это неприлично, негигиенично
И несимпатично, вам говорят!
Дамы приглашают кавалеров,
Там, где галстук, там перёд!
Две шаги налево, две шаги направо,
Шаг вперёд и поворот.
Дима, Гриша, бросьте разговоры,
Что за болтуны вы, вам говорят!
Две шаги налево, две шаги направо,
Шаг вперед и две назад.
Дамы, дамы, помогите Боре,
Помогите Боре, вам говорят!
Он наделал лужу в коридоре…
Шаг вперед и две назад!
Дамы, дамы, не вертите задом,
Не вертите задом, вам говорят!
Это не пропеллер, и не вентилятор,
И не геликоптер, вам говорят.
Алик Рабинович, я имею выйти,
Я имею выйти, вам говорят!
Алик Рабинович, вы мне замените,
Шаг вперед и две назад.
Это школа Соломона Пляра,
Школа бальных танцев, вам говорят!
Две шаги налево, две шаги направо,
Шаг вперед и две назад.
Traduction des paroles
C'est l'école de Solomon Plyar.,
L'école de danse de salon, on vous dit.
Deux pas à gauche, deux pas à droite,
Un pas en avant et deux en arrière.
Les cavaliers invitent les dames,
Là où est la broche, là devant.
Deux pas à gauche, deux pas à droite,
Avancez et tournez.
Mesdames, ne vous mouchez pas dans les rideaux,
C'est indécent, on vous dit!
C'est indécent, non hygiénique
Et antipathique, on vous dit.
Messieurs, ne tenez pas les dames
Ci-dessous Talia, on vous dit!
C'est indécent, non hygiénique
Et antipathique, on vous dit!
Les dames invitent les cavaliers,
Là où est la cravate, là devant!
Deux pas à gauche, deux pas à droite,
Avancez et tournez.
Dima, Grisha, arrêtez de parler,
Quel genre de bavards vous êtes, ils vous disent!
Deux pas à gauche, deux pas à droite,
Un pas en avant et deux en arrière.
Mesdames, Mesdames, aidez Bore,
Aidez Bore, on vous dit!
Il a fait une flaque d'eau dans le couloir…
Un pas en avant et deux en arrière!
Mesdames, Mesdames, ne tournez pas le cul,
Ne tournez pas le dos, ils vous disent!
Ce n'est pas une hélice, ni un ventilateur,
Et pas un hélicoptère, ils vous disent.
Alik rabinovich, je dois sortir,
Je dois sortir, on vous dit!
Alik rabinovich, vous me remplacez,
Un pas en avant et deux en arrière.
C'est l'école de Solomon Plyar.,
L'école de danse de salon, on vous dit!