Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рождественский мороз
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рождественский мороз » de Аркадий Северный.
Paroles
На дворе трещал, рождественский мороз,
По деревне проезжал большой обоз.
Кони фыркая, неслись под косогор,
Проезжая непроглядный черный бор.
Кони фыркая, неслись под косогор,
Проезжая непроглядный черный бор.
Мой ямщик, был бородатый сибиряк,
Он взглянул на ис проклятый черный мрак.
Ну-ка, барин, ну-ка, барин, посмотри,
Там селенье показалось впереди.
В том селенье, в том селенье, у реки,
Как рассказывают часто старики.
В той деревне, в той деревне, есть корчма,
Там цыганка сводит жителей с ума.
В той деревне, в той деревне, есть корчма,
Там цыганка сводит жителей с ума.
Наши сани дали резкий поворот,
Кони вкопанные стали у ворот.
И цыганка молодая не спроста,
Нам со скрипом отворяла ворота.
И цыганка молодая не спроста,
Нам со скрипом отворяла ворота.
В тот же миг, я завалился прямо в дом,
Снял шубейку, и уселся я за стол.
Чернобровая, закускою мила,
Что касается, и на, на, на, на, пьян.
Много ел я, много пил я, и кутил,
Деньги были, только, что я дом спустил.
А цыганка, подливала без конца,
А, я глаз не мог отнять с её лица.
На лице её румянец загорал,
Я, цыганочку, обнял, поцеловал.
Она шепнула: — Мой любимый, давай спать!
И мы с нею повалились на кровать.
Я, такой не видел страсти никогда,
Все напасти отступили навсегда.
Утонув в её объятьях, я уснул,
А во сне я видел счастье, и весну.
На дворе трещала жгучая метель,
Мы, с хозяйкою помяли всю постель.
Шуры-муры, трали-вали до утра,
Ночь прошла, и расставаться нам пора.
Шуры-муры, трали-вали до утра, до утра,
Ночь прошла, и расставаться нам пора.
Мой ямщик, пошел лошадок запрягать,
А, цыганочка, вороты отпирать.
Вот, упряжка в раз рванула, понесла,
Наши сани отвалили от села.
Мой ямщик, пошел лошадок запрягать,
А, цыганочка, ворота отпирать.
Вот, упряжка в раз рванула, понесла,
Наши сани отвалили от села.
Traduction des paroles
La cour craquait, le gel de Noël,
Un grand convoi traversait le village.
Les chevaux reniflaient, se précipitaient sous le strabisme,
En passant par le bore noir impénétrable.
Les chevaux reniflaient, se précipitaient sous le strabisme,
En passant par le bore noir impénétrable.
Mon fossoyeur, était un sibérien barbu,
Il regarda is la maudite obscurité noire.
Allez, Monsieur, allez, Monsieur, regarde.,
Là, le village semblait en avance.
Dans ce village, dans ce village, près de la rivière,
Comme le disent souvent les vieux.
Dans ce village, dans ce village, il y a une taverne,
Là, la gitane rend les habitants fous.
Dans ce village, dans ce village, il y a une taverne,
Là, la gitane rend les habitants fous.
Notre traîneau a donné un virage serré,
Les chevaux ont été creusés à la porte.
Et la jeune gitane n'a pas hésité,
Nous avons ouvert la porte avec un grincement.
Et la jeune gitane n'a pas hésité,
Nous avons ouvert la porte avec un grincement.
Au même moment, je suis tombé directement dans la maison,
J'ai enlevé mon manteau de fourrure et je me suis assis à la table.
Chernobrova,,
Quant à, et sur, sur, sur, sur, ivre.
J'ai beaucoup mangé, j'ai beaucoup bu, et j'ai bu,
L'argent était juste que j'ai laissé tomber la maison.
Et la gitane, versait sans fin,
Oh, je ne pouvais pas enlever l'œil de son visage.
Sur le visage de son blush bronzé,
Moi, gitane, je l'ai embrassé, je l'ai embrassé.
Elle murmura: - mon bien-Aimé, dormons!
Et elle et moi sommes tombés sur le lit.
Je n'ai jamais vu une telle passion,
Tous les malheurs ont reculé pour toujours.
Noyé dans ses bras, je me suis endormi,
Et dans un rêve, j'ai vu le bonheur, et le printemps.
Une tempête de neige brûlante a éclaté dans la cour,
Nous, avec la maîtresse, avons écrasé tout le lit.
Shura-Muri, Tralee-Wali jusqu'au matin,
La nuit est passée et il est temps de nous séparer.
Shura-Muri, Tralee-Wali jusqu'au matin, jusqu'au matin,
La nuit est passée et il est temps de nous séparer.
Mon fossoyeur, est allé atteler les chevaux,
Ah, gitane, ouvrez les portes.
Voici, le harnais a déchiré une fois, a porté,
Notre traîneau est sorti du village.
Mon fossoyeur, est allé atteler les chevaux,
Ah, gitane, ouvrez la porte.
Voici, le harnais a déchiré une fois, a porté,
Notre traîneau est sorti du village.