Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не шумите, ради бога, тише
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не шумите, ради бога, тише » de Аркадий Северный.
Paroles
Голуби целуются на крыше.
Вот она, сама любовь ликует —
Голубок с голубкою воркуют.
Я тебя целую, дорогую,
А вчера я целовал другую —
Самую красивую на свете.
Голуби, пожалуйста, ответьте…
Голуби, пожалуйста, ответьте,
Голуби, пожалуйста, скажите:
Так ли в вашем голубином свете,
В вашем голубином общежитьи?
А сегодня, как дикарь, я замер
Над твоими синими глазами.
Волосы твои я нежно глажу,
С непокорными никак не слажу.
Не шумите, ради бога, тише,
Голуби целуются на крыше.
Вот она, сама любовь ликует —
Голубок с голубкою воркуют.
Traduction des paroles
Les pigeons s'embrassent sur le toit.
La voici, l'amour lui-même exulte —
La colombe et la colombe ROUCOULENT.
Je t'embrasse, chérie.,
Et hier, j'ai embrassé un autre —
La plus belle femme au monde.
Pigeons, s'il vous plaît répondre…
Pigeons, s'il vous plaît répondre,
Pigeons, s'il vous plaît dites-moi:
Si dans votre lumière de Pigeon,
Dans votre auberge de Pigeon?
Et aujourd'hui, comme un sauvage, je mesure
Au-dessus de tes yeux bleus.
Tes cheveux, je les repasserai doucement,
Je ne peux pas m'entendre avec les récalcitrants.
Ne faites pas de bruit, pour l'amour de Dieu, chut.,
Les pigeons s'embrassent sur le toit.
La voici, l'amour lui-même exulte —
La colombe et la colombe ROUCOULENT.