Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мальчишки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мальчишки » de Аркадий Северный.
Paroles
С вами, мальчишки, с вами пропадёшь,
С вами, негодяями, на каторгу пойдёшь!
Маленькая девочка — а глазки голубые,
Маленькая девочка — а глаза большие.
С вами, мальчишки, с вами пропадёшь,
С вами, негодяями, на каторгу пойдёшь!
В этом самом городе — тоже у завода, —
Мальчик такой славненький, как сама природа…
С вами, мальчишки, с вами пропадёшь,
С вами, негодяями, на каторгу пойдёшь!
Повстречались голуби наши на полянке, —
И расстались голуби только спозаранку…
С вами, мальчишки, с вами пропадёшь,
С вами, негодяями, на каторгу пойдёшь!
По полю девчоночка, девчоночка идёт, —
А в руках в пелёночках ребёночка несёт…
С вами, мальчишки, с вами пропадёшь,
С вами, негодяями, на каторгу пойдёшь!
Город под Москвою, паршивенький завод, —
Около завода там девчоночка живет…
С вами, мальчишки, с вами пропадёшь,
С вами, негодяями, на каторгу пойдёшь!
Traduction des paroles
Avec vous les garçons, vous allez disparaître avec vous,
Avec vous, les méchants, vous allez au travail forcé!
Petite fille-a les yeux bleus,
Petite fille — et les yeux sont grands.
Avec vous les garçons, vous allez disparaître avec vous,
Avec vous, les méchants, vous allez au travail forcé!
Dans cette même ville-aussi à l'usine, —
Le garçon est si gentil que la nature elle-même…
Avec vous les garçons, vous allez disparaître avec vous,
Avec vous, les méchants, vous allez au travail forcé!
Nous avons rencontré nos pigeons dans la clairière, —
Et les pigeons ne se séparèrent que de spozaranka…
Avec vous les garçons, vous allez disparaître avec vous,
Avec vous, les méchants, vous allez au travail forcé!
Sur le champ de la fille, la fille va, —
Et dans les mains dans les couches, le bébé porte…
Avec vous les garçons, vous allez disparaître avec vous,
Avec vous, les méchants, vous allez au travail forcé!
Ville près de Moscou, usine moche, —
Près de l'usine, il y a une fille qui vit…
Avec vous les garçons, vous allez disparaître avec vous,
Avec vous, les méchants, vous allez au travail forcé!