Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Красавица моя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Красавица моя » de Аркадий Северный.
Paroles
А на столе стояло блюдо с рыбкой.
Я в песне был мастак и напевал ей так,
Что до сих пор пою все песенку мою:
Красавица моя
Красива, как свинья,
Но все же мне она милее всех.
Танцует, как чурбан,
Поет, как барабан,
Но обеспечен ей всегда успех.
Моя красавица
Мне очень нравится,
Походкой ровною, как у слона.
Танцует, как чурбан,
Поет, как барабан,
И вечно в бочку с пивом влюблена.
У ней походочка,
Как в море лодочка,
Такая ровная, как от вина.
А захохочет вдруг —
Запляшет все вокруг,
Особенно когда она пьяна.
Не попадайся ей,
Беги от ней скорей,
Идет и лыбится, как тот верблюд.
Обнимет лишь слегка,
Все кости, как труха
Посыплются, но я ее люблю.
Глаза у ней горят,
Как те два фонаря,
Огонь в которых вечно не горит, —
Один поломанный,
Заткнут соломою,
Другой фанерою давно забит.
А сердится когда,
То кажется, вода
Давно уже на противне шипит.
Красавица моя
Красива, как свинья,
Но все же мне она милее всех!
Traduction des paroles
Et il y avait un plat de poisson sur la table.
J'étais dans la chanson mastak et fredonnais comme ça,
Que je chante encore toute ma chanson:
Ma belle
Belle comme un cochon,
Mais je l'aime mieux que tout le monde.
Danse comme un chourban,
Chante comme un Tambour,
Mais elle a toujours du succès.
Ma belle
J'aime vraiment,
La démarche est lisse comme celle d'un éléphant.
Danse comme un chourban,
Chante comme un Tambour,
Et toujours amoureuse d'un Tonneau de bière.
Elle a une démarche,
Comme un bateau de mer,
Aussi lisse que le vin.
Et soudain захохочет —
Tout autour,
Surtout quand elle est saoul.
Ne pas se faire attraper par elle,
Fuyez-la vite.,
Il va et sourit comme ce chameau.
Câlin seulement légèrement,
Tous les OS comme un cadavre
Tomberont, mais je l'aime.
Ses yeux brûlent,
Comme ces deux lanternes,
Le feu dans lequel ne brûle pas éternellement, —
Un cassé,
Bâillonné avec de la paille,
L'autre contreplaqué a longtemps été bouché.
Et en colère quand,
Il semble que l'eau
Ça fait longtemps que ça grésille sur la plaque à pâtisserie.
Ma belle
Belle comme un cochon,
Mais je l'aime mieux que tout le monde!