Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Колокольчики полевые
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Колокольчики полевые » de Аркадий Северный.
Paroles
А в полях цветёт весна.
Шепчут мне цветы вздыхая:
«Не грусти, — придёт она!»
Колокольчики полевые,
Что ж вы смотрите, как живые?
Очень милые, голубые, —
Ну зачем я вас люблю!
Я и сам цветы спросил бы, —
Да не знаю, как спросить.
Только знаю: нету силы
Те глаза мне позабыть.
Колокольчики полевые,
Что вы смотрите, как живые?
Очень милые, голубые, —
Ну зачем я вас люблю!
Где ты, где ты? Я страдаю,
Я и сам себя браню,
И зачем твои глаза я В сердце бережно храню?
Колокольчики полевые,
Что ж вы смотрите, как живые?
Очень милые, голубые, —
Ну зачем я вас люблю!
Traduction des paroles
Et dans les champs, le printemps fleurit.
Murmure-moi des fleurs soupirant:
"Ne sois pas triste", viendra-t-elle!»
Cloches des champs,
Qu'est-ce que vous regardez comme vivant?
Très mignon, bleu, —
Pourquoi je vous aime!
Je demanderais des fleurs moi-même, —
Je ne sais pas comment demander.
Je sais seulement: pas de force
J'oublierai ces yeux.
Cloches des champs,
Qu'est-ce que vous regardez comme vivant?
Très mignon, bleu, —
Pourquoi je vous aime!
Où es-tu, où es-tu? Je souffre,
Je me bats moi-même.,
Et pourquoi je Garde tes yeux dans mon cœur?
Cloches des champs,
Qu'est-ce que vous regardez comme vivant?
Très mignon, bleu, —
Pourquoi je vous aime!