Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Караван
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Караван » de Аркадий Северный.
Paroles
Там по сыпучим пескам, где лишь гуляет варан,
Через границу идет, идет, с контрабандой караван.
Через границу идет, идет, с контрабандой караван.
Огни потухают вдали, перед рассветной мглой,
Караван — туни, Али, Али, ведет в свой край родной.
Караван — туни, Али, Али, ведет в свой край родной.
Сам караванщик сидит, с длинный чилим в зубах,
Тонкие ноги скрестив, скрестив, качается на горбах.
Тонкие ноги скрестив, скрестив, качается на горбах.
Взор затуманен его, не видит он солнца восход,
И, лишь, на рваный халат его, мирно слеза течет.
И, лишь, на рваный халат его, мирно слеза течет.
Тюки везет он с собой, из жаркой страны Пакистан,
Тюки полны его, его, это кашкарский план.
Тюки полны его, это кашкарский план.
Там, по сыпучим пескам, где, лишь, гуляет джейран,
Через границу идет, идет, под конвоем караван.
Через границу идет, идет, под конвоем караван.
Traduction des paroles
Là-bas sur les sables mouvants, où seul Varane marche,
À travers la frontière va, va, avec la contrebande caravane.
À travers la frontière va, va, avec la contrebande caravane.
Les lumières s'éteignent au loin, devant la brume de l'aube,
La caravane tunisienne, Ali, Ali, mène dans son pays Natal.
La caravane tunisienne, Ali, Ali, mène dans son pays Natal.
Le caravanier lui-même est assis, avec un long piment dans les dents,
Jambes minces croisées, croisées, se balançant sur les bosses.
Jambes minces croisées, croisées, se balançant sur les bosses.
Ses yeux sont brouillés, il ne voit pas le lever du soleil,
Et, seulement, sur sa robe déchirée, une larme coule paisiblement.
Et, seulement, sur sa robe déchirée, une larme coule paisiblement.
Il porte des balles avec lui, du pays chaud du Pakistan,
Les balles sont pleines de lui, de lui, c'est le plan kashkar.
Les balles sont pleines de lui, c'est le plan kashkar.
Là, sur les sables mouvants, où, seulement, jeiran marche,
De l'autre côté de la frontière, il y a une caravane sous escorte.
De l'autre côté de la frontière, il y a une caravane sous escorte.