Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Глухари
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Глухари » de Аркадий Северный.
Paroles
алый цвет зари,
На бору со стонами
плачут глухари,
Плачет гдей-то иволга,
схоронясь в дупло,
Только мне не плачется, —
на душе светло.
Знаю — выйдешь к вечеру
за кольцо дорог,
Сядем в копну свежую,
под соседний стог, —
Зацелую допьяна,
изомну, как цвет, —
Хмельному от радости
пересуду нет.
Ты сама под ласками
сбросишь шелк фаты,
Унесу я пьяную
до утра в кусты.
Ты сама под ласками
сбросишь шелк фаты,
Унесу я пьяную
до утра в кусты…
Утром ты умоешься
ледяной водой,
А потом не девушкой
ты пойдёшь домой, —
Превратишься в женщину
с грустью и тоской, —
И опять свидания
не найдёшь со мной…
И пускай со звонами
плачут глухари,
И тоска весёлая
в прелестях зари,
Плачет гдей-то иволга,
схоронясь в дупло,
Только мне не плачется, —
на душе светло.
Traduction des paroles
la couleur écarlate de l'aube,
Au combat avec les gémissements
les sourds pleurent,
Pleurer quelque part Oriole,
enfoui dans le creux,
Mais je ne pleure pas, —
l'âme est légère.
Je sais que tu sortiras ce soir.
pour l'anneau des routes,
Nous nous asseyons dans un kopna frais,
sous la pile voisine, —
J'embrasse le dopyana,
comme la couleur, —
Houblon de joie
пересуду pas.
Tu es sous les caresses
jeter le voile de soie,
Je vais emporter ivre
jusqu'au matin dans les buissons.
Tu es sous les caresses
jeter le voile de soie,
Je vais emporter ivre
jusqu'au matin dans les buissons…
Tu vas te laver le matin.
eau glacée,
Et puis pas une fille
tu viens à la maison, —
Devenir une femme
avec tristesse et angoisse, —
Et encore des rendez-vous
vous ne trouverez pas avec moi…
Et laissez les appels
les sourds pleurent,
Et l'angoisse est joyeuse
dans les charmes de l'aube,
Pleurer quelque part Oriole,
enfoui dans le creux,
Mais je ne pleure pas, —
l'âme est légère.