Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson До тебя сотен шесть километров
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « До тебя сотен шесть километров » de Аркадий Северный.
Paroles
Километров печали моей,
Это путь сквозь дожди и сквозь ветры,
Это путь до тебя, до детей.
Вечерами куря сигарету
Может, вспомнишь и ты обо мне,
И почувствуешь песенку эту,
А меня увидишь во сне.
Над тобой синий дождь Ленинграда,
Надо мною лишь небо Москвы.
Почему же ты письмам не рада,
Почему же мы стали на «вы».
Почему же все так получилось,
Не сберёг я того, что имел,
Как-то фальшь между нами явилась,
Ты поверь, я её не хотел.
Я не верю, что кончилось лето.
Я не верю, что чувства прошли.
Я не верю, что нету просвета,
Что в себе уже нету любви.
Нет, с тобой мы не стали чужие,
Это ложь, это бред и обман,
За любые дары золотые
Я клянусь, что тебя не отдам.
С Петропавловки пушка стреляет,
Бьют куранты в Москве в этот час.
Время встречу с тобой приближает,
Будет радость и счастье у нас.
До тебя сотен шесть километров…
Traduction des paroles
Kilomètres de ma tristesse,
C'est le chemin à travers les pluies et les vents,
C'est le chemin jusqu'à toi, jusqu'aux enfants.
Soirées fumant la cigarette
Peut-être que tu te souviendras de moi aussi.,
Et tu sentiras cette chanson,
Tu me verras dans ton rêve.
Au-dessus de vous, la pluie bleue de Leningrad,
Je n'ai besoin que du ciel de Moscou.
Pourquoi n'es-tu pas contente,
Pourquoi sommes-nous devenus «vous».
Pourquoi tout cela est arrivé,
Je n'ai pas sauvé ce que j'avais,
Un faux entre nous est apparu,
Crois - moi, je ne la voulais pas.
Je ne crois pas que l'été soit fini.
Je ne crois pas que les sentiments soient passés.
Je ne crois pas qu'il n'y ait pas de lumière,
Qu'il n'y a plus d'amour en soi.
Non, avec toi, nous ne sommes pas devenus des étrangers,
C'est un mensonge, c'est du délire et de la tromperie,
Pour tous les cadeaux d'or
Je jure que je ne te donnerai pas.
Avec petropavlovka, le Canon tire,
Les carillons sonnent à Moscou à cette heure.
Le temps de te rencontrer approche,
Il y aura de la joie et du bonheur chez nous.
Vous êtes à 100 km.…