Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Цыганский романс
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Цыганский романс » de Аркадий Северный.
Paroles
Тихо табор цыганский уснул,
Только слышны аккорды гитары.
Под цыганский напев медных струн,
Чей-то голос вдали напевает.
Под цыганский напев медных струн,
Чей-то голос вдали напевает.
Молодая цыганка не спит,
Обняв смуглого парня рукою.
Скоро утро — туманы взойдут,
Над широкою быстрой рекою.
Скоро утро — туманы взойдут,
Над широкою быстрой рекою.
На востоке алеет заря,
Ночь прошла — и цыганка привстала.
Распустила свои волоса,
Друга милого нежно ласкала.
Распустила свои волоса,
Друга милого нежно ласкала.
Так целуй же, мой друг, горячей,
Ночь дана для любви и страданья.
Для нас жизнь кочевая дана,
Для тебя, милый друг, лишь страданья.
Для нас жизнь кочевая дана,
Для тебя, милый друг, лишь страданья.
Traduction des paroles
Tycho tzigane s'est endormi,
Seuls les accords de guitare sont audibles.
Sous le chant gitan des cordes de cuivre,
La voix de quelqu'un fredonne au loin.
Sous le chant gitan des cordes de cuivre,
La voix de quelqu'un fredonne au loin.
Jeune gitane ne dort pas,
Embrassant le gars basané avec sa main.
Bientôt le matin-les brumes se lèveront,
Au-dessus d'une rivière large et rapide.
Bientôt le matin-les brumes se lèveront,
Au-dessus d'une rivière large et rapide.
À l'est, l'aube écarlate,
La nuit est passée — et la gitane est venue.
J'ai rasé mes cheveux,
Un ami doux caressait doucement.
J'ai rasé mes cheveux,
Un ami doux caressait doucement.
Alors embrasse-le, mon ami, chaud,
La nuit est donnée pour l'amour et la souffrance.
Pour nous, la vie nomade est donnée,
Pour toi, mon cher ami, ce n'est que de la souffrance.
Pour nous, la vie nomade est donnée,
Pour toi, mon cher ami, ce n'est que de la souffrance.