Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Без названия
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Без названия » de Аркадий Северный.
Paroles
У дяди Вани поспели вишни,
А дядя Ваня с тётей Груней нынче в бане,
А мы под вечер погулять как будто вышли.
А ты, Григорий, не ругайся,
А ты, Петька, не кричи,
А ты с кошёлками не лезь поперед всех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
А вместо вишен теперь весёлый смех.
«Ребяты, главное — спокойствие и тише!»
«А как заметят?» — «Не, не заметят»
«А как заметят — мы воздухом здесь дышим," —
Сказал с кошелками соседский Петька.
А ты, Григорий, не ругайся,
А ты, Петька, не кричи,
А ты с кошёлками не лезь поперед всех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
А вместо вишен теперь весёлый смех.
«А ну-ка, Петя, нагни скорее ветку!»
А он все вишни в рубаху ссыпал.
Слезай, Петька, — перегнул ты слишком ветку
И вместе с вишнями в осадок выпал.
А ты, Григорий, не ругайся,
А ты, Петька, не кричи,
А ты с кошёлками не лезь поперед всех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
А вместо вишен теперь весёлый смех.
Пусть дядя Ваня купает тётю Груню
В колхозной бане, крестьянской бане.
Мы скажем дружно: «Спасибо, тётя Груня!
И дядя Ваня, и дядя Ваня!»
А ты, Григорий, не ругайся,
А ты, Петька, не кричи,
А ты с кошёлками не лезь поперед всех!
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
А вместо вишен теперь весёлый смех.
Поспели вишни в саду у дяди Вани,
У дяди Вани поспели вишни,
А дядя Ваня с тётей Груней нынче в бане,
А мы под вечер побухать как будто вышли…
Traduction des paroles
Oncle Vania a mûri les cerises,
Et oncle Vanya avec tante Grunya maintenant dans le bain,
On a l'impression de sortir le soir.
Et toi, Gregory, ne jure pas.,
Et toi, petit, ne crie pas,
Et toi avec les sacs à main ne va pas devant tout le monde!
Cerises mûres dans le jardin de l'oncle Vania,
Et au lieu de cerises maintenant rire gai.
"Les gars, l'essentiel est le calme et le silence!»
«Et comment le remarqueront-ils?"- "Ne pas, ne pas remarquer»
«Et comme vous le remarquerez - nous respirons l'air ici," —
Dit avec des sacs à main voisin Petka.
Et toi, Gregory, ne jure pas.,
Et toi, petit, ne crie pas,
Et toi avec les sacs à main ne va pas devant tout le monde!
Cerises mûres dans le jardin de l'oncle Vania,
Et au lieu de cerises maintenant rire gai.
"Eh bien, Petya, enfonce une branche!»
Et il a versé toutes les cerises dans sa chemise.
Descends, Petka, - tu as trop plié une branche
Et avec les cerises dans le précipité est tombé.
Et toi, Gregory, ne jure pas.,
Et toi, petit, ne crie pas,
Et toi avec les sacs à main ne va pas devant tout le monde!
Cerises mûres dans le jardin de l'oncle Vania,
Et au lieu de cerises maintenant rire gai.
Laissez oncle Vanya baigner tante Grunya
Dans un bain de ferme collective, un bain de paysan.
Nous dirons à l'amiable: "Merci, tante grunya!
Et oncle Vanya, et oncle Vanya!»
Et toi, Gregory, ne jure pas.,
Et toi, petit, ne crie pas,
Et toi avec les sacs à main ne va pas devant tout le monde!
Cerises mûres dans le jardin de l'oncle Vania,
Et au lieu de cerises maintenant rire gai.
Cerises mûres dans le jardin de l'oncle Vania,
Oncle Vania a mûri les cerises,
Et oncle Vanya avec tante Grunya maintenant dans le bain,
Et on a l'air de sortir le soir.…