Аркадий Кобяков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Душа моя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Душа моя » de Аркадий Кобяков.
Paroles
Когда мы встретились с тобой
Прошло не больше пары лет
И в омут с головой,
И первые цветы дарил тебе одной.
Я помню нашу встречу,
Я помню твой лучистый взгляд,
С тех пор с тобой мы вместе,
Царит любовь на сердце —
И этим я богат…
И жизни рад…
На-на-на-на-нэй-на
Благодарю тебя за всё,
За то, что даришь мне тепло,
За нежность, доброту,
За теплое «Люблю»
Я вновь тебе скажу…
Скажу, какая же тоска,
Когда бываю без тебя,
Но знаешь ты, любовь моя,
Что разлучить нас навсегда
Никто не в силах никогда.
Моя душа, — весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года,
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа — Маринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на…
Как раньше жил я без тебя,
Как я любил, но не любя,
Но ты ворвалась в жизнь мою
Цветущей розой на снегу,
Как лучик света по утру…
И пусть любовь теперь цветет,
Ты растопила в сердце лед,
И вот сегодня в этот день,
Я в День Рожденья твой пою тебе одной…
Моя душа, — весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа — Маринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на…
Traduction des paroles
Quand on t'a rencontré
Pas plus de deux ans se sont écoulés
Et dans la piscine avec la tête,
Et je t'ai donné les premières fleurs.
Je me souviens de notre rencontre.,
Je me souviens de ton regard radieux,
Depuis, on est ensemble.,
L'amour règne sur le cœur —
Et je suis riche avec ça…
Et la vie est heureuse…
Sur-sur-sur-sur-ien-sur
Merci pour tout,
Pour me donner de la chaleur,
Pour la tendresse, la gentillesse,
Pour un «Amour chaleureux»
De nouveau, j'te dirai…
Je vais dire quel désir,
Quand je suis sans toi,
Mais tu sais, mon amour,
Que nous séparer pour toujours
Personne ne peut jamais.
Mon âme — - le monde entier est pour toi aujourd'hui,
Les jardins fleurissent dans mon âme pour toi,
Que Dieu nous Garde pendant de longues années,
Garde mon monde dans lequel seulement toi et moi
Mon âme est Marinka, je t'aime,
Les jardins fleurissent dans mon âme pour toi,
Et tout passera, la séparation et le malheur passeront
Je peux tout, je peux tout pour toi!
Sur-sur-sur-sur-ien-sur…
Comme je vivais sans toi,
Comme j'ai aimé, mais ne pas aimer,
Mais tu as fait irruption dans ma vie
Floraison rose sur la neige,
Comme un rayon de lumière le matin…
Et que l'amour s'épanouisse maintenant,
Tu as fait fondre la glace dans ton cœur,
Et voici aujourd'hui en ce jour,
Le Jour de ton Anniversaire, je te chante seule…
Mon âme — - le monde entier est pour toi aujourd'hui,
Les jardins fleurissent dans mon âme pour toi,
Que Dieu nous Garde pendant de longues années
Garde mon monde dans lequel seulement toi et moi
Mon âme est Marinka, je t'aime,
Les jardins fleurissent dans mon âme pour toi,
Et tout passera, la séparation et le malheur passeront
Je peux tout, je peux tout pour toi!
Sur-sur-sur-sur-ien-sur…