Аркадий Хоралов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мама » de Аркадий Хоралов.
Paroles
Нет очей священней и нежней твоих,
Что печаль застыла на губах родных
В нитях морщин и в серебре волос.
Мне смотреть, не насмотреться никогда,
Мне беречь, чтоб не подкралась вдруг беда,
Чтобы всегда легко тебе спалось.
Мама, какой веселой ты была недавно,,
Мама, куда исчезла вдруг улыбка с губ упрямых.
Я даже жизнью не могу тебе помочь,
Уносит время дни и годы прочь.
Что сказать за верность вечную тебе,
Что отдать за то, что ты в моей судьбе,
Как сохранить тепло любимых рук.
Пусть летят, уносят вдаль тебя года,
Для меня такой останешься всегда,
Счастье мое, мой самый нежный друг.
Мама, какой веселой ты была недавно,,
Мама, куда исчезла вдруг улыбка с губ упрямых.
Я даже жизнью не могу тебе помочь,
Уносит время дни и годы прочь.
Мама, какой веселой ты была недавно,,
Мама, куда исчезла вдруг улыбка с губ упрямых.
Я даже жизнью не могу тебе помочь,
Уносит время дни и годы прочь.
Traduction des paroles
Il n'y a pas d'yeux plus sacrés et plus doux que toi,
Que la tristesse a gelé sur les lèvres de la famille
Dans les brins de rides et dans l'argent des cheveux.
Me regarder, ne jamais regarder,
Je prends soin de ne pas se faufiler soudainement le problème,
Pour que tu dors toujours facilement.
Maman, comme tu t'es amusée récemment.,,
Maman, où tout à coup le sourire des lèvres des têtus a disparu.
Je ne peux même pas t'aider.,
Emporte le temps des jours et des années loin.
Que dire de votre fidélité éternelle,
Que donner pour être dans mon destin,
Comment garder au chaud vos mains préférées.
Laissez-les voler, emportez-vous au loin,
Pour moi, ce sera toujours le cas,
Mon bonheur, mon ami le plus tendre.
Maman, comme tu t'es amusée récemment.,,
Maman, où tout à coup le sourire des lèvres des têtus a disparu.
Je ne peux même pas t'aider.,
Emporte le temps des jours et des années loin.
Maman, comme tu t'es amusée récemment.,,
Maman, où tout à coup le sourire des lèvres des têtus a disparu.
Je ne peux même pas t'aider.,
Emporte le temps des jours et des années loin.