Аркадий Хоралов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Эдельвейс
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Эдельвейс » de Аркадий Хоралов.
Paroles
В скалах, озарённый солнцем весь,
К небу поднимался эдельвейс.
Стоит, как в Альпах он,
Снегами был рождён,
И потому никем не покорён.
Где-то у подножья гор скользя,
Вилась виноградная лоза.
И в грустном далеке.
О сказочном цветке
Ей мечтать, как песне о строке.
Эдельвейс, эдельвейс,
Тихие звуки
Не могут к тебе долететь
Из вечных былин.
Виноградной лозы тонкие руки.
Тянутся к белым цветам
Горных вершин,
Холодных вершин.
Нежность одолеет этот путь,
Счастьем напоит когда-нибудь.
Но путь к тебе далёк,
Прекрасный эдельвейс,
Цветок небес, о как ты одинок.
Эдельвейс, эдельвейс,
Тихие звуки
Не могут к тебе долететь
Из вечных былин.
Виноградной лозы тонкие руки.
Тянутся к белым цветам
Горных вершин,
Холодных вершин.
Эдельвейс, эдельвейс,
Тихие звуки
Не могут к тебе долететь
Из вечных былин.
Виноградной лозы тонкие руки.
Тянутся к белым цветам
Горных вершин,
Холодных вершин.
Холодных вершин.
Эдельвейс, эдельвейс…
Эдельвейс, эдельвейс…
Эдельвейс, эдельвейс…
Эдельвейс, эдельвейс…
Traduction des paroles
Dans les rochers, tout éclairé par le soleil,
Edelweiss montait vers le ciel.
Debout, comme dans les Alpes, il,
La neige est née,
Et donc personne n'est conquis.
Quelque part au pied des montagnes,
La vigne s'est développée.
Et dans un lointain triste.
A propos de la fleur fabuleuse
Elle rêve comme une chanson sur la chaîne.
Edelweiss, Edelweiss,
Doux
Ils ne peuvent pas voler vers toi
Des épopées éternelles.
Mains minces de vigne.
Attirés par les couleurs blanches
Sommets montagneux,
Sommets froids.
La tendresse vaincra ce chemin,
Il va boire du bonheur un jour.
Mais le chemin vers vous est loin,
Belle Edelweiss,
La fleur du ciel, Oh comme tu es seul
Edelweiss, Edelweiss,
Doux
Ils ne peuvent pas voler vers toi
Des épopées éternelles.
Mains minces de vigne.
Attirés par les couleurs blanches
Sommets montagneux,
Sommets froids.
Edelweiss, Edelweiss,
Doux
Ils ne peuvent pas voler vers toi
Des épopées éternelles.
Mains minces de vigne.
Attirés par les couleurs blanches
Sommets montagneux,
Sommets froids.
Sommets froids.
Edelweiss, Edelweiss…
Edelweiss, Edelweiss…
Edelweiss, Edelweiss…
Edelweiss, Edelweiss…