Arjen Anthony Lucassen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lost in the New Real
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lost in the New Real » de Arjen Anthony Lucassen.
Paroles
Just a few ancient questions left, Mr. L
What the hell is real?
Who am I and why not …
Why don’t we smell the roses anymore?
When do we get another shot?
Truly, madly, magic seven (?) and from sand to dust and dust to earth
momma … yours (Voight-Kampff)
Drifting
In a world I don’t belong
My (?)
How can I face this life alone?
I do remember
Like it was yesterday
You and me together
Back in the different age
Reaching
For the ghosts haunting my mind
Dreaming
Of the ones I left behind
Hopeless
There is nothing I can do
Knowing
I can live only with you
I do remember
Like it was yesterday
You and me together
Back in the different age
Why did you bring me back?
(Like a lab rat in a maze)
Am I dead or alive?
(What's all these (?) stuck in my brain)
Why did you wake me up?
Why was I revived?
(Is this all some game?)
(Lost in this maze)
So this is the end
(Why did you bring me back?)
(Like a lab rat in a maze)
Or maybe a start
(Am I dead or alive?)
(With all these (?) stuck in my brain)
Someone help him stand
(Why did you wake me up?)
(Locked in this virtual game)
Can’t find the way out
(Why was I revived?)
Is this all some game?
I could decide to stay here and dream on forevermore
To live without the danger and the fear I felt before
A life of devout of sadness, no more suffering and pain
In a realm of made belief within the limits of my brain
But can I really fool myself?
(Could I (?) this lucid dream)
Into believeing I’m still me
(In this mind-machine technology)
A synthetic state of consciousness
(Could I be a part of history?)
I am therefore I think
(Could I dream forevermore?)
(Without the fear I felt before)
(There'll be no suffering and pain)
Withing the comforts of my brain
I remember dying
Fading into black
I remember dreaming
I was (?)
A new real; A paradise
(Fighting and (?) — a new home)
A new real; A world of lies
(Confusion, delusion)
I am alone
A new real; A broken dream
(Serenity, destiny — a new home)
A new real; A cold machine
(Mistaken, Forsaken)
I am alone
Please swith me off
I am sure now
I don’t belong
In this new real
Please shut me down
I am fine now
Thanks for the dream
You can switch me off
Now I know this is not real
I can’t trust the way I feel
I’m alive but in a dream
Am I only a machine?
Traduction des paroles
Il ne reste que quelques questions anciennes, M. L
Ce que l'enfer est réel?
Qui suis je et pourquoi pas …
Pourquoi on ne sent plus les roses?
Quand est-ce qu'on a une autre chance?
Vraiment, follement, de la magie de sept (?) et du sable à la poussière et de la poussière à la terre
maman ... la vôtre (Voight-Kampff)
Dériver
Dans un monde que je n'appartiens pas
Mon (?)
Comment puis-je affronter cette vie seule?
Je ne me souviens
Comme si c'était hier
Vous et moi ensemble
De retour dans les catégories d'âge
Atteindre
Les fantômes hantent mon esprit
Rêver
De ceux que j'ai laissé derrière moi
Désespéré
Il n'y a rien que je peux faire
Savoir
Je peux vivre qu'avec vous
Je ne me souviens
Comme si c'était hier
Vous et moi ensemble
De retour dans les catégories d'âge
Pourquoi avez-vous me ramener?
(Comme un rat de laboratoire dans un labyrinthe)
Suis - je mort ou vivant?
(Qu'est-ce tous ces (?) coincé dans mon cerveau)
Pourquoi avez-vous me réveiller?
Pourquoi ai-je été relancé?
(Est-ce un jeu?)
(Perdu dans ce labyrinthe)
Donc, c'est la fin
(Pourquoi avez-vous me ramener?)
(Comme un rat de laboratoire dans un labyrinthe)
Ou peut être un début
(Suis-je mort ou vivant?)
(Avec tous ces (?) coincé dans mon cerveau)
Aider par quelqu'un stand
(Pourquoi avez-vous me réveiller?)
(Verrouillé dans ce jeu virtuel)
Impossible de trouver la sortie
(Pourquoi ai-je été relancé?)
Est-ce un jeu?
Je pourrais décider de rester ici et de rêver pour toujours
Vivre sans le danger et la peur que je ressentais auparavant
Une vie de fervent de tristesse, plus de souffrance et de douleur
Dans un royaume de croyance faite dans les limites de mon cerveau
Mais puis-je vraiment me tromper?
(Pourrais-Je (?) ce rêve lucide)
En croyant que je suis toujours moi
(Dans cet esprit-la technologie de la machine)
Un État de conscience synthétique
(Pourrais-je être une partie de l'histoire?)
Je suis donc je pense que
(Pourrais-je rêve pour toujours?)
(Sans la peur que je ressentais avant)
(Il n'y aura pas de souffrance et de douleur)
Avec le confort de mon cerveau
Je me souviens de mourir
Plongé dans le noir
Je me souviens de rêver
J'ai été (?)
Un nouveau réel; un paradis
(Combats et (?— une nouvelle maison)
Un nouveau réel, Un monde de mensonges
(Confusion, illusion)
Je suis seul
Un nouveau réel; un rêve brisé
(Sérénité, destin — une nouvelle maison)
Un nouveau réel; une machine froide
(À Tort, Que Les Réprouvés)
Je suis seul
Merci de passer me
Je suis sûr maintenant
Je n'appartiens pas
Dans ce nouveau réel
Veuillez m'en a empêché
Je suis bien maintenant
Merci pour le rêve
Vous pouvez switch me off
Maintenant je sais que ce n'est pas réel
Je ne peux pas faire confiance à ce que je ressens
Je suis vivant mais dans un rêve
Suis-je seulement une machine?