Arja Saijonmaa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kotkan ruusu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kotkan ruusu » de Arja Saijonmaa.
Paroles
On ilta, t¤hdet syttyy loistamaan,
vesi musta laitureihin loiskuaa.
Taas vartoo satamassa kulkijaa
y¶n riemut, oottaa poika ottajaa.
Tule my¶t¤, t¤hdet syttyy tuikkimaan,
tule my¶t¤, soitto her¤¤ pauhaamaan.
Taas laulu raikuu, viinimaljat kuohuaa,
taas Kotkan ruusu oottaa poimijaa.
Ken l¤htee seurakseni tanssimaan,
kai hetken lohtu pikarista sallitaan.
Jos lemmen tahdon sulle lahjoittaa,
saat Kotkan ruusun hetkeks omistaa.
T¤n¤ y¶n¤ onni suosii rohkeaa,
t¤n¤ y¶n¤ lempi tarjoo hehkuaan,
t¤n¤ y¶n¤ hurmaa huulet antaa kuumintaan.
H¤n, Kotkan ruusu puhkee kukkimaan.
Ei v¤lt¤ kohtaloaan rohkeinkaan.
Oot kohtaloin mulle, poika kaukomaan.
Tule my¶t¤, kapakassa tanssitaan.
Tule my¶t¤, poika, Kotkan satamaan.
Traduction des paroles
C'est le soir, les lumières brillent,
l'eau éclabousse sur les piles noires.
De retour dans le port, surveillez le voyageur
les joies de la nuit, Ô fils preneur!
Come on, Come on, Come on, Come on, Come on, Come on, Come on, Come on, Come on, Come on, Come on.,
allez, l'appel de réveil.
Encore une fois la chanson est fraîche, les bols à vin sont étincelants,
une autre rose d'aigle cueille au cueilleur.
♪ Je vais danser avec vous ♪ ,
Je suppose que le confort d'un moment de la coupe est autorisé.
Si l'amour je veux faire un don à vous,
vous pouvez avoir un aigle rose pour une minute.
Ce bonheur favorise les braves,
ce favori offre sa lueur,
cela charme les lèvres pour donner de la chaleur.
Elle, L'Aigle rose fleurit.
Pas même son destin.
Tu es destiné à moi, fils kaukomaan.
Come on, let's dance dans la taverne.
Allez, mon garçon, à Eagle Harbor.