Arja Koriseva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Päiväunta vain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Päiväunta vain » de Arja Koriseva.
Paroles
Nin kvi meille hankalasti,
S katosit maailman riin asti
Ja laitoit multa kaikki luukut kiinni.
En ymmrtnyt lainkaan tuota,
S ett kaipasit pois mun luota,
Ett jttisit mut yksin vain.
Vihdoinkin sitten kerroit siit,
Ettei aikas en mulle riit,
S seurasit mua tarkkaan saunan jlkeen.
Min mietin asioita pitkn,
Niist valjenneet eivt mitkn,
Kunnes mulle selvis: oli juttu pivunta vain.
Kauniit naiset ja muodikkaat
Mainoksissa soittaa kitaraa.
S hymyn haalean aikaan saat,
Mua juttu neen naurattaa.
Nyt mietin tuota aikaa ennen,
Kuinka varoittelit mua tullen mennen:
Hali varovasti, ettei tarvi tukkaa laittaa!
Niin en todellakaan kaipaa luokses,
Enk iltojani itke vuokses,
Vaikkakin nuo pakit sulta sain.
Tnn elm on rauhallista,
Asun kaukana kaupungista,
Annan tuulen heilutella paidan helmaa.
Joskus viel mietin illoin,
Mit vlillmme sattui silloin,
Kunnes mulle selvis, oli juttu pivunta vain.
Kauniit naiset ja muodikkaat
Sut kiinnostumaan saavat ainoastaan.
Tyydytyksen parhaan saat,
Kun naiset sua j kaipaamaan.
Kauniit naiset ja muodikkaat
Mainoksissa soittaa kitaraa.
S hymyn haalean aikaan saat,
Mua juttu neen naurattaa.
Traduction des paroles
Nin kvi pour nous gênant,
S vous avez disparu jusqu'à Rii
Et vous mettez tous les volets sur la saleté.
Je n'ai pas compris du tout.,
S vous avez manqué moi.,
Vous ne me laissez pas seul.
Enfin, alors que vous m'avez dit à ce sujet.,
Pas le temps de me disputer,
S vous m'avez suivi de près au sauna.
Je pense à des choses pitkn,
Niist harnached eivt mitkn,
Jusqu'à ce que je le découvre, c'était juste une affaire de pivunta.
Belles femmes et à la mode
Dans les publicités, vous jouez de la guitare.
S quand le sourire est tiède,,
Je veux dire, ça me fait rire.
Maintenant, je pense à cette fois avant.,
Comment as tu fait pour moi quand j'y suis allé:
Câlins soigneusement afin que vous n'avez pas besoin de mettre vos cheveux!
Je n'ai vraiment pas vous manquer.,
Je ne vais jamais pleurer pour vous.,
Bien que ces ont été ceux que j'ai eu.
Tnn elm est paisible,
Je vis loin de la ville,
Je vais laisser le vent agiter l'ourlet de ma chemise.
Parfois, je pense et je pense encore.,
Notre mit vlii est arrivé à l'époque,
Jusqu'à ce que je m'en tire, c'était juste un pop.
Belles femmes et à la mode
Vous vous intéressez seulement.
Satisfaction pour le meilleur que vous pouvez obtenir,
Quand les femmes vous manquent et vous manquez.
Belles femmes et à la mode
Dans les publicités, vous jouez de la guitare.
S quand le sourire est tiède,,
Je veux dire, ça me fait rire.