Ария — Paroles et traduction des paroles de la chanson Зов бездны
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Зов бездны » de Ария.
Paroles
Сделай только шаг
В сторону воды,
Пусть на миг замрет душа —
Вниз уходишь ты,
В колыбели миров
Ты — пришелец и гость,
Просто гость.
Слышишь этот звук?
Он вокруг тебя,
Словно сотни цепких рук
Удержать хотят,
Ты паришь под водой,
Одержим этой странной игрой.
Бездна зовет
В долгий полет.
Бездна влечет
В вечный полет.
Всё бесполезно,
Он не исчезнет —
Ты слышишь Зов Бездны!
Бури и шторма
Где-то далеко,
Здесь покой и тишина,
Просто и легко.
Ты хотел бы как тень
Плыть, забыв о земле,
В темноте.
Всё трудней дышать,
В жилах кровь кипит,
Пусть на миг замрет душа,
Бездна пусть решит —
Отпустить ли домой
Или здесь обвенчать с глубиной.
Бездна зовет
В долгий полет.
Бездна влечет
В вечный полет.
Всё бесполезно,
Он не исчезнет —
Ты слышишь Зов Бездны!
Traduction des paroles
Ne fais qu'un pas
Vers l'eau,
Laissez l'âme geler un Instant —
Vers le bas tu pars,
Dans le berceau des mondes
Vous êtes un étranger et un invité,
Juste un invité.
Tu entends ce bruit?
Il est autour de toi,
Comme des centaines de mains tenaces
Garder veulent,
Tu planes sous l'eau,
Obsédé par ce jeu étrange.
L'abîme appelle
Dans un long vol.
L'abîme implique
Dans le vol Éternel.
Tout est inutile,
Il ne disparaîtra pas —
Tu entends L'appel de l'Abîme!
Tempêtes et tempêtes
Quelque part loin,
Ici, la paix et le silence,
Simple et facile.
Tu voudrais comme une ombre
Nager, oublier la terre,
Dans l'obscurité.
De plus en plus difficile à respirer,
Dans les veines, le sang bout,
Laissez l'âme geler un Instant,
Que l'abîme décide —
Laisser aller à la maison
Ou se marier avec la profondeur ici.
L'abîme appelle
Dans un long vol.
L'abîme implique
Dans le vol Éternel.
Tout est inutile,
Il ne disparaîtra pas —
Tu entends L'appel de l'Abîme!