Ariel Rot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Manos expertas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Manos expertas » de Ariel Rot.
Paroles
Se van acumulando molestias
Me dicen que es de poca importancia
El sisteme nervioso flaquea
Voy perdiendo tolerancia
Que falle el oído y la vista
Es algo común con la edad
Me dijo un especialista
Y me clavó sin piedad
La crisis de los cuarenta
La pasé tomando absenta
Y ahora con diez años más
Finalmente me di cuenta
Que necesito, yo necesito
Necesito tus manos expertas
Yo necesito, yo necesito
Necesito tus manos expertas
Lumbares y cerbicales
Son enemigos mortales
Fui a visitar al dentista y
Me recetó orfidales
Medicina altenativa, acupuntura, homeopatía
Coachers, gurús y chamanes, son charlatanes profesionales
No es que sea desconfiado
Pero estoy muy machacado
Sólo una noche de copas
Y me duele hasta la ropa
Y necesito, yo necesito
Necesito tus manos expertas
Yo necesito, yo necesito
Necesito tus manos expertas
Hola nena, estás despierta? Necesito tus manos expertas
No hagas ruido, cierra la puerta, necesito tus manos expertas
Masajistas, nutricionistas, entrenadores personales, psicoanalistas
Cremas faciales, abdominales, antoxidantes, estimulantes
Si anoche bebí más de la cuenta, necesito tus manos expertas
Pongo la radio, me desconcierta, necesito tus manos expertas
Dentro de un año cumplo cuarenta, necesito tus manos expertas
Dentro de un año cumplo cincuenta, necesito tus manos expertas
No es que sea desconfiado
Pero estoy muy machacado
Mi segunda noche de copas
Y me duele hasta la ropa
Y necesito, yo necesito
Necesito tus manos expertas
Yo necesito, yo necesito
Necesito tus manos expertas
Yo necesitoooo!
Yo necesito tus manos expertas
Yo necesitoooo!
Yo necesito tus manos expertas
Traduction des paroles
Ils accumulent l'inconfort
Ils me disent qu'il est de peu d'importance
Le système nerveux flaquea
Je suis de perdre la tolérance.
Laissez l'ouïe et la vue échouer
C'est commun avec l'âge
Un spécialiste m'a dit
Et m'a cloué sans pitié
La crise des années quarante
Je l'ai dépensé en prenant de l'absinthe.
Et maintenant avec dix ans de plus
J'ai finalement réalisé
Ce dont j'ai besoin, j'ai besoin de
J'ai besoin de vos mains expertes.
J'ai besoin, j'ai besoin
J'ai besoin de vos mains expertes.
Lombaire et cerbical
Ce sont des ennemis mortels
Je suis allé chez le dentiste et
Il m'a prescrit des orphelins.
Médecine Altenative, acupuncture, homéopathie
Les entraîneurs, les gourous et les chamans sont des charlatans professionnels
Pas que je me méfie
Mais je suis vraiment écrasée.
Juste une nuit de boissons
Et ça fait mal Même mes vêtements
Et j'en ai besoin, j'ai besoin de
J'ai besoin de vos mains expertes.
J'ai besoin, j'ai besoin
J'ai besoin de vos mains expertes.
Hey, bébé, vous êtes réveillé? J'ai besoin de vos mains expertes.
Ne faites pas de bruit, fermez la porte, j'ai besoin de vos mains expertes
Massothérapeutes, nutritionnistes, entraîneurs personnels, psychanalystes
Crèmes pour le visage, ABS, anti-oxydants, stimulants
Si j'ai bu plus que la facture hier soir, j'ai besoin de vos mains expertes.
Je mets la radio, il me déroute, j'ai besoin de vos mains expertes
Dans un an, j'aurai quarante ans, j'aurai besoin de vos mains expertes
Dans un an, j'aurai cinquante ans, j'aurai besoin de vos mains expertes
Pas que je me méfie
Mais je suis vraiment écrasée.
Ma deuxième nuit de boissons
Et ça fait mal Même mes vêtements
Et j'en ai besoin, j'ai besoin de
J'ai besoin de vos mains expertes.
J'ai besoin, j'ai besoin
J'ai besoin de vos mains expertes.
J'en ai besoin!
J'ai besoin de vos mains expertes.
J'en ai besoin!
J'ai besoin de vos mains expertes.